1 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 Yeni sabah yeni gün 2 00:02:35,360 --> 00:02:38,600 Arkama bakmam. 3 00:02:38,760 --> 00:02:41,920 {\an8} suni solunum için 4 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 sadece topu salla 5 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 Zamanla taşlandım. 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,640 birçok anı 7 00:02:51,800 --> 00:02:55,160 öyleyse hadi öyleymiş gibi yapalım 8 00:02:55,320 --> 00:02:58,880 ve şimdi kafanın üzerinde dur 9 00:02:59,040 --> 00:03:05,280 son tur 10 00:03:05,440 --> 00:03:09,560 eğer ararsan 11 00:03:12,080 --> 00:03:15,400 son tur 12 00:03:15,560 --> 00:03:18,440 tamamen kapatmadan önce 13 00:03:18,600 --> 00:03:22,480 bırak olsun 14 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 {\an8} son tur 15 00:03:44,440 --> 00:03:47,320 son tur 16 00:04:00,280 --> 00:04:05,480 - Sadece sen mi? - Şuna benziyor. Laske nerede? 17 00:04:05,640 --> 00:04:09,040 - Muhtemelen okuldadır. - Bu kadar geç mi yani? 18 00:04:09,200 --> 00:04:13,400 - Ona göz kulak olmuyorum. - İyi. O zaman söyleyeceğiz. 19 00:04:16,360 --> 00:04:20,200 - Merhaba baba. - Merhaba Fnuggi. Lütfen masayı kurun. 20 00:04:20,360 --> 00:04:25,160 - Ash henüz evde değil. - Dört saniye içinde burada olur. 21 00:04:25,320 --> 00:04:28,520 - Ne? Ona göz kulak oluyor musun? - Peki... 22 00:04:28,680 --> 00:04:32,000 - Selam. - Merhaba Aske. Biraz geç oldu. 23 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 - Masayı bile kurmadın. - Aksesuarları aldın mı? 24 00:04:36,480 --> 00:04:40,480 - Merhaba tatlım. - Patates kızartması! Kaç tane alabilirsin? 25 00:04:40,640 --> 00:04:43,200 Sadece ye. Ama Sune'un olması gerekiyor. 26 00:04:43,360 --> 00:04:47,920 Derinliğe alışamıyorum Ses! Erkek oluyorsun. 27 00:04:48,080 --> 00:04:52,680 - Hiçbir fark duyamıyorum. - Ergenlik döneminde ses değişir. 28 00:04:52,840 --> 00:04:57,480 - Ne kadar lezzetli yapmışsın. - Aske aksesuarlar konusunda yardımcı oldu. 29 00:04:57,640 --> 00:05:02,320 - Izgara, patates kızartmasına yardımcı oldu. - Bu güzel ve çıtır görünüyor. 30 00:05:02,480 --> 00:05:06,280 - Anne, bu tavuk. - Bunu yemiyoruz, değil mi? 31 00:05:06,440 --> 00:05:11,680 Hayır, kahretsin. İyi ki benimkini almışsın. Vegan yaşam tarzına gözlerinizi açın. 32 00:05:11,840 --> 00:05:15,000 Evet güzel. Salata da ızgaradan mı? 33 00:05:15,160 --> 00:05:18,720 - Hayır, öyle... - Merkezdeki EFKA'dan. 34 00:05:18,880 --> 00:05:21,880 - Bunu nereden biliyorsun? - Seni izliyor. 35 00:05:22,040 --> 00:05:24,320 "Ailemi Bul" programında. 36 00:05:24,480 --> 00:05:28,800 Tüm insanlar mahremiyet hakkına sahiptir. Ve yiyecek. 37 00:05:28,960 --> 00:05:31,720 - Nereye gittin? - Beni gözetliyor musun? 38 00:05:31,880 --> 00:05:36,000 Bilgi arıyordum. Birçok baba çocuklarına göz kulak olun. 39 00:05:36,160 --> 00:05:40,640 Sen benim babam değilsin. istemiyorum izleniyor. Beni uygulamadan silin. 40 00:05:40,800 --> 00:05:45,200 İyi bir güvenliktir, eğer bir gün kaza olursa. 41 00:05:45,360 --> 00:05:48,200 Böylece şunları görebilirsiniz: Çocuğum nerede? 42 00:05:48,360 --> 00:05:51,000 - Evet. Ya da erkek arkadaşım. - Ne? 43 00:05:51,160 --> 00:05:55,880 - Yetişkinleri göremiyorsun değil mi? - Evet elbette. Sen yanımdasın. 44 00:05:56,040 --> 00:05:58,520 Evet. O halde hadi bir anlaşma yapalım, - 45 00:05:58,680 --> 00:06:03,240 - sadece birbirimizi kontrol ediyoruz acil bir durumda. 46 00:06:03,400 --> 00:06:06,640 - Buna söz veriyor musun? - Evet. Bir hata yaptım. 47 00:06:06,800 --> 00:06:11,880 Askerleri takip ediyorum. bu evde oturan bir baba olarak sorumluluğum. 48 00:06:12,040 --> 00:06:15,200 Utanç vericiydi, O spor salonundan kovuldun. 49 00:06:15,360 --> 00:06:18,280 - Bundan bahsetmiyoruz. - Gitmek zorundayım. 50 00:06:18,440 --> 00:06:20,520 Bu gece yine dışarı çıkacak mısın? 51 00:06:20,680 --> 00:06:25,960 Evet. Huzurevine gidiyorum. ve annemin son eşyalarını halledeceğim. 52 00:06:26,120 --> 00:06:31,200 Sonra odasını temizliyorlar Cenaze cumartesi günü. Çok üzücü. 53 00:06:31,360 --> 00:06:34,200 Yaşlıydı. Bu doğanın yoludur. 54 00:06:34,360 --> 00:06:36,120 Bu doğru, Jørn. 55 00:06:36,280 --> 00:06:40,720 - Başka ne gibi planların var? - Kulüpteki bir kafe akşamına gidiyorum. 56 00:06:40,880 --> 00:06:44,560 - Grupla sahneye çıkacağım. - Siz ayrılmamış mıydınız? 57 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 - Hayır, Benjamin dışarı çıktı. - Ama sadece ikiniz miydiniz? 58 00:06:48,080 --> 00:06:50,120 Evet. Ama hâlâ içerideyim. 59 00:06:50,280 --> 00:06:53,200 - O zaman kaç. - Değişmem gerekiyor. 60 00:06:53,360 --> 00:06:57,400 - Evet ve en geç 10'da evde olmalısın. - Evet. Görüşürüz. 61 00:06:57,560 --> 00:07:01,200 En azından 11'den geç değil, değil mi? 62 00:07:02,920 --> 00:07:07,560 Bakıcı olmak zor karşı emir verdiğinizde. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 - İyi akşamlar. - Tanrım. 64 00:07:13,240 --> 00:07:17,560 Ninja eğitimine hazır mısın? Biraz farklı paketledim. 65 00:07:17,720 --> 00:07:21,880 - Peki, kulüp hakkında... - Çok iyi fikir. 66 00:07:22,040 --> 00:07:27,120 - Bir çeşit anlaşma yaptım... - Bugün mü? Perşembe? 67 00:07:27,280 --> 00:07:31,360 - Genellikle perşembe günleri antrenman yapıyoruz. - Biliyorum ki. 68 00:07:31,520 --> 00:07:35,200 Evet. Belki de mantıklı değildir. bu kadar çok antrenman yapmak. 69 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 Bir ninja için en önemli şey eğitmektir. 70 00:07:38,920 --> 00:07:42,760 Evet, evet. Ama şimdi elimizde yok artık görev yok. 71 00:07:42,920 --> 00:07:47,200 - Hayır ama yine de... - Eberfroe gitti. 72 00:07:47,360 --> 00:07:50,480 Gerçekte Düşünüyordum da... 73 00:07:50,640 --> 00:07:54,400 ben seninleyim. Söylediklerini %100 duyuyorum. 74 00:07:54,560 --> 00:07:59,240 Yeni bir göreve ihtiyacımız var. Yakalayabileceğimiz suçlular. 75 00:07:59,400 --> 00:08:04,640 Eyleme ihtiyacımız var. Bakalım, Gölgeli türlerden neler bulabiliriz? 76 00:08:04,800 --> 00:08:07,560 Git, insan. 77 00:08:07,720 --> 00:08:11,240 Bir yer biliyorum. bir sürü korkutucu adamla. 78 00:08:11,400 --> 00:08:13,520 Gerçekten mi? Nerede? 79 00:08:13,680 --> 00:08:17,240 yine kulüpteyiz 80 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 yine kulüpteyiz 81 00:08:20,280 --> 00:08:23,480 beşinci aydan beri VIP'yiz... 82 00:08:25,000 --> 00:08:30,200 - Kulüpte kafe akşamı mı? - Nöbet tutmak için mükemmel bir yer. 83 00:08:30,360 --> 00:08:33,840 - Oradakiler kim? - Bilmiyorum. Ürpertici görünüyorlar. 84 00:08:34,000 --> 00:08:38,080 İçeride daha fazla olacağı garantidir. Kendimizi iki takıma ayırabiliriz. 85 00:08:38,240 --> 00:08:41,799 İçeriyi gözetliyorum. Daha sonra buradan izlersiniz. 86 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Tamam aşkım. - İçeri giremem... 87 00:08:45,800 --> 00:08:50,640 - Ne? Oyuncak ayı mı? - Görünmesen daha iyi olur. 88 00:08:50,800 --> 00:08:55,000 Gizli olmalıyız. İçeri girdim ve hiçbir şey olmamış gibi davrandım. 89 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 - Pooh-pooh. - Sen de dışarıda bekle. 90 00:08:58,320 --> 00:09:02,160 Düşman hatlarının gerisindesiniz. Sahadaki adamımız benim. 91 00:09:02,320 --> 00:09:05,880 Bu iyi olacak. Tekrar konuya döndük. 92 00:09:06,640 --> 00:09:10,640 Kapıdan girin, geçmeyi unutmayın. 93 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 seramik deri kemerler 94 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 bağlantılı anahtarlık 95 00:09:17,320 --> 00:09:22,160 - Kül! Bilardo oynamak ister misin? - Teknik olarak bu bir havuz. 96 00:09:22,320 --> 00:09:26,960 - Bilardoda lobutlar ve daha az top vardır. - O halde dur. Geliyor musun? 97 00:09:27,120 --> 00:09:31,880 - İçecek bir şeye ihtiyacım var. - Sizi görmek güzel. Her zamanki gibi mi? 98 00:09:32,040 --> 00:09:35,800 - Hizmet alabilir miyiz? - İki adet bakire mojito. 99 00:09:35,960 --> 00:09:39,800 - Tek shot buzlu latte, laktoz içermez. - Soda var. 100 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 - Çok sıkıcı. - Evet, harika. İki kola. 101 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 - Merhaba. - Merhaba. 102 00:09:47,400 --> 00:09:50,960 - Ah... ben... - Ash, düşünüyordum da... 103 00:09:51,120 --> 00:09:54,200 - Yani... - Evet evet ... Çok hoş. 104 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 -Jessica, ne istiyorsun? - Sadece bir kola sanırım. 105 00:10:03,040 --> 00:10:07,840 - Peki kim kazanır? - Sanırım öyle. 106 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 - Merhaba. - Merhaba. 107 00:10:10,200 --> 00:10:15,760 - Emily yeni sınıf arkadaşımız. - Yaz tatilinden sonra başlayacağım. 108 00:10:15,920 --> 00:10:18,680 - Katılmak ister misin? - Şimdi oynuyoruz. 109 00:10:18,840 --> 00:10:21,800 Onlara kızacak. O zaman ödemesi gerekiyor. 110 00:10:21,960 --> 00:10:25,600 - İkiniz için mi? - Sadece bir taneyle yetinemem. 111 00:10:28,480 --> 00:10:32,320 Mücadele için teşekkürler. Sen de dayak mı istiyorsun? 112 00:10:32,480 --> 00:10:36,040 - Oynamak ister misin? - Dikkat olmak. O tehlikeli. 113 00:10:36,200 --> 00:10:40,440 Durdur şunu. Seni yutuyor. gözleriyle orada. 114 00:10:40,600 --> 00:10:45,640 Jessica Aske'nin hanımıydı. Vahşi, değil mi? Ama aynı zamanda hızla kaçtı. 115 00:10:45,800 --> 00:10:48,000 - Odysseus'a teşekkürler. - Marco'yla. 116 00:10:48,160 --> 00:10:49,520 Marco kimdir? 117 00:11:13,120 --> 00:11:18,040 - Selam. Elinde var mı? - Elbette dostum. Buna bir bak. 118 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 Hayır, burada değil. 119 00:11:27,240 --> 00:11:29,640 Güneşten bahsederken. 120 00:11:29,800 --> 00:11:32,560 - Merhaba. - Merhaba. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,960 Aman Tanrım, Jess. 122 00:11:35,120 --> 00:11:37,480 - Kahretsin ve yaz. - Sıkıcı adam. 123 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Hybengaarden'lı gangster tipi. Kötü bir çocuk. 124 00:11:41,120 --> 00:11:44,080 - Bunu yapanlar var. - Evet. 125 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 Tamam çocuklar. Bir, iki... 126 00:11:49,120 --> 00:11:54,440 Hoş geldiniz. Partiyi bitirmemiz lazım. ilk müzik performansıyla başlıyor. 127 00:11:54,600 --> 00:11:59,120 Hazır mısın Sune? Funky Boys'a büyük bir destek verin! 128 00:11:59,280 --> 00:12:01,640 Vay! Çok teşekkür ederim. 129 00:12:01,800 --> 00:12:08,480 Bir şarkı çalmak isterim buna "BFFENMW H" denir. 130 00:12:08,640 --> 00:12:12,760 Veya "Sonsuza Kadar En İyi Arkadaşlar" Ne Olursa Olsun"! 131 00:12:13,960 --> 00:12:18,880 B F F E N M W H 132 00:12:19,760 --> 00:12:22,560 Sen bir şey söylemeden önce... Bu benim kardeşim. 133 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Çok tatlı. 134 00:12:24,880 --> 00:12:29,960 Burada, her zaman yanımda duruyorsun. 135 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 aynı şekilde dostum 136 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 - evet yoksa SoMe'yi kontrol ederiz - Haydi. 137 00:12:36,280 --> 00:12:38,480 Biraz sonra döneceğim bebeğim. 138 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 ve dürüst 139 00:12:45,200 --> 00:12:50,800 hadi gidelim 140 00:13:00,920 --> 00:13:02,160 Ne? 141 00:13:10,760 --> 00:13:13,000 içinde parti olan bir parti odası gibi 142 00:13:13,160 --> 00:13:16,640 Sırada ne olabilir? 143 00:13:18,400 --> 00:13:23,080 B F F E N M W H 144 00:13:23,240 --> 00:13:28,320 B F F E N M W H 145 00:13:28,480 --> 00:13:32,240 sen buna çok hazırsın 146 00:13:32,400 --> 00:13:36,760 evet gerçek bir süperstar 147 00:13:36,920 --> 00:13:38,120 İşemeliyim. 148 00:13:38,280 --> 00:13:44,800 Kalbimi asla kullanamazsın. 149 00:13:44,960 --> 00:13:48,000 - Ne yapıyorsun sen? - Bırak beni! 150 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 Teşekkür ederim! Seni seviyorum! 151 00:13:54,800 --> 00:13:59,240 - Kahretsin! Üzgünüm. Düştüm. - Hey. Sana neler oluyor? 152 00:13:59,400 --> 00:14:02,440 - Üzgünüm. - Seninle işi bitti. 153 00:14:02,600 --> 00:14:04,800 Marco, dur. Bu bir kazaydı. 154 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 - Hayır. - Siktir git. 155 00:14:09,080 --> 00:14:13,560 Benjamin'e yardım et, ne yazık ki burada olmak istemeyen kişi. 156 00:14:14,360 --> 00:14:16,320 Ne yapıyorsun sen? 157 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 Ona neden izin verdin? sana böyle mi davranacağım? 158 00:14:19,600 --> 00:14:24,400 Seni ninja olarak eğitmedim. bir uyuşturucu satıcısı tarafından küçük düşürülmenize izin vermek. 159 00:14:24,560 --> 00:14:29,440 Çantasında malları var. Orada durup satıyor. Ben de içeri koştum. 160 00:14:29,600 --> 00:14:33,680 - Dışarıdan göz kulak olmalısın! - El salladım. Hiçbir şey görmedin. 161 00:14:33,840 --> 00:14:38,120 - Görev umurunda değil mi? - Orada durup konuşuyordum. 162 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 Demek sadece içeri girmek istedin ve bir kulüp tutmak? 163 00:14:41,520 --> 00:14:46,560 - Üzgünüm, iyi vakit geçiriyorum. Hadi gidelim. - Bir suçlunun peşindeyiz. 164 00:14:46,720 --> 00:14:51,840 Kendine hakim ol Batman. Belki satar. bir şey ama o bir çocuk katili değil. 165 00:14:52,000 --> 00:14:55,360 Bu Jessica'nın erkek arkadaşı. Yapamam... 166 00:14:55,520 --> 00:14:58,720 Merhaba Ash! Ona ne oldu Marco? 167 00:14:58,880 --> 00:15:01,760 Hiç bir şey. Bence o... 168 00:15:01,920 --> 00:15:03,880 Dur! 169 00:15:04,040 --> 00:15:07,720 - HAYIR! - Ne yapıyorsun sen? 170 00:15:07,880 --> 00:15:11,680 - O zaman Marco bunu öğrenebilir. - Ne öğrenebilirim? 171 00:15:16,880 --> 00:15:20,760 Ne? Ne yapıyorsun sen, dostum? 172 00:15:20,920 --> 00:15:24,840 - Ben değildim. - Lanet olsun, işler ters gidiyor. 173 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 Diğerlerini alacağım. 174 00:15:28,640 --> 00:15:32,040 Gel ve bir bak! Kavga çıkacak! 175 00:15:33,920 --> 00:15:36,640 Marco, şimdi rahatla. 176 00:15:36,800 --> 00:15:39,120 - Seni parçalayacağım. - Sakin ol. 177 00:15:39,280 --> 00:15:41,880 Hadi şimdi Marco. Onu bir parçala. 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 Haydi insan. Kavgaya. 179 00:15:53,200 --> 00:15:55,800 İşte bu, Ash! Kahrolsun! 180 00:16:01,040 --> 00:16:03,480 - Bunun gibi. - Sonra onu çekiçle. 181 00:16:06,640 --> 00:16:11,440 - Aferin Ash. - Hey! Merhaba! Hemen durdurun! 182 00:16:11,600 --> 00:16:14,600 Yapmamalıydık Burada toksik erkeklik var. 183 00:16:14,760 --> 00:16:18,760 Sonra ayrı yollarımıza gideriz. İçeri girebilirsiniz çocuklar. 184 00:16:18,920 --> 00:16:20,920 Lanet etmek. 185 00:16:22,160 --> 00:16:24,440 Bitirdin. 186 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 - Seninle konuşmak istiyorum. - Bir yanlış anlaşılmaydı. 187 00:16:28,480 --> 00:16:31,760 Kulüp güvenli bir alan olmalıdır. 188 00:16:31,920 --> 00:16:34,720 Sıfır tolerans Şiddete ve vandalizme karşı. 189 00:16:34,880 --> 00:16:40,080 - Yani dört haftalık karantinaya gireceksin. - Ne? Bu çok haksızlık. 190 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Kendinize şunu sorun: "Ne tür bir "İnsan olmak istiyor muyum?" 191 00:16:44,080 --> 00:16:46,920 Şiddet yolunu mu seçeceksiniz? ve zorbaya dönüştüm, - 192 00:16:47,080 --> 00:16:50,480 - yoksa insanlarla tanışmak mı istiyorsun? aşkla mı? 193 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 - Peki... - Bir düşün, Ash. 194 00:16:54,560 --> 00:16:57,440 İkiniz için krep var. 195 00:16:57,600 --> 00:17:01,720 - Biraz eğlenmeliyiz. - Görüşürüz Ash. 196 00:17:03,600 --> 00:17:08,040 Mükemmel. Marco bilmiyor. Neyin peşinde olduğunu biliyoruz. 197 00:17:08,200 --> 00:17:10,839 Ona iyi bir tuzak kurmalıyız. 198 00:17:11,000 --> 00:17:13,160 Hey! Dinliyor musun? 199 00:17:13,319 --> 00:17:17,160 Dört haftadır karantinadayım. Gerekli miydi? 200 00:17:17,319 --> 00:17:21,240 O anaokuluna ayıracak vaktin yok. Artık bir misyonumuz var. 201 00:17:21,400 --> 00:17:26,240 - Hybengaarden'ı peşimizden yakalayabiliriz. - Hemen gelebilirler. 202 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 En iyisi. 203 00:17:53,320 --> 00:17:57,480 Yanıyor! Dostum, yanıyor! 204 00:18:03,480 --> 00:18:05,280 Bok! 205 00:18:12,840 --> 00:18:15,080 Ne oluyor? 206 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 - Kahretsin. Neler oluyor? - Dikkat olmak. Çok yakın değil. 207 00:18:24,120 --> 00:18:29,080 - İşte baba. Bir miktar da yangın var. - Biraz daha suya ihtiyacım var. 208 00:18:29,240 --> 00:18:33,680 - İtfaiye çağırın. - Yapacak daha önemli işleri var. 209 00:18:33,840 --> 00:18:37,880 Her zaman itfaiyeyi aramalısınız. hemen. 210 00:18:38,040 --> 00:18:41,880 - Evet, ben de öyle dedim. - Bu senin ızgaran mı? 211 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 - Evet. - Peki hiç ateş yakmadın mı? 212 00:18:45,160 --> 00:18:48,760 Bu yıl hiç kullanmadık. Vegan yaşıyoruz. 213 00:18:48,920 --> 00:18:53,720 Daha sonra ateş yakılmalıdır. Sen var mısın Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 214 00:18:53,880 --> 00:18:56,480 - Peki... - Düşmanın var mı? 215 00:18:56,640 --> 00:19:00,080 - Hayır. - Kimseye kaba davranmadın mı? 216 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 Marco'ydu. ve onun gangster arkadaşları. 217 00:19:06,400 --> 00:19:09,040 - Emin misin? - Siyah bir araba gördüm. 218 00:19:09,200 --> 00:19:12,760 Hybengaarden olabilirdi plaka üzerinde. 219 00:19:12,920 --> 00:19:18,120 Artık top bizim yarı sahamızda. Sert ve acımasızca karşılık vermeliyiz. 220 00:19:18,280 --> 00:19:22,040 Tek yol bu. Onun gibi birini durdurmak için. 221 00:19:23,400 --> 00:19:27,880 Hayır. Artık şiddet yok. yapmalıyım Bu saçmalığa asla girme. 222 00:19:28,040 --> 00:19:31,640 Marco ve ben beyazız. Ateşte artık odun yok. 223 00:19:31,800 --> 00:19:34,680 - Hanım evladı. - Artık bunu söylemiyorsun. 224 00:19:34,840 --> 00:19:37,240 Hala kaltak mı diyorsun? 225 00:19:38,840 --> 00:19:43,000 Sorunlara sırtınızı dönebilirsiniz. ama onlardan kaçma. 226 00:19:45,480 --> 00:19:47,800 Ondan sonra! 227 00:19:47,960 --> 00:19:51,240 - Kaç, Ash! - İşin bitti! 228 00:19:53,160 --> 00:19:57,040 - Tamam, onu yakaladık. - Seni yakaladım Laske! 229 00:19:57,200 --> 00:20:00,160 Vay vay. Dışarıda çocuklar. 230 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 Lorteunger. 231 00:20:04,760 --> 00:20:08,000 - Burası bir savaş bölgesi. - Yüzüne değil. 232 00:20:08,160 --> 00:20:12,040 Geçen yıl birisi ağladı. Faydasız. 233 00:20:13,880 --> 00:20:16,880 - Bu o, Emily. - Hellim sosu. 234 00:20:17,040 --> 00:20:21,760 - Tatilden sonra başlaman gerekmiyor muydu? - Evet. Bir turum var. 235 00:20:21,920 --> 00:20:24,560 - Ulla tarafından. - Korku Kraliçesi. 236 00:20:24,720 --> 00:20:26,840 - Kapalı. - Neler oluyor? 237 00:20:27,000 --> 00:20:30,040 - Parçalanıyorum. - Acıyor mu? 238 00:20:30,200 --> 00:20:34,280 Hayır hayır ama aceleyle geliyorum. okulun dişçisine. 239 00:20:34,440 --> 00:20:38,920 - Kuyu. Yeterince vahşi. - Evet. Ama aynı zamanda yoluma devam edeceğim. 240 00:20:39,080 --> 00:20:43,440 Marco'yla birlikte kulüpte... Hiç de değildi... 241 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 Ben o kadar şiddet yanlısı değilim. 242 00:20:46,520 --> 00:20:52,760 - Tamam aşkım. Sen nasıl bir adamsın? - Gerçekten çok iyi bir adamım. 243 00:20:52,920 --> 00:20:55,480 - Gerçekten mi? - Herkes bunu söylüyor. 244 00:20:55,640 --> 00:20:58,480 "Kim, Ash mi?" Akıllı olanı mı?" 245 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Ben sadece patron kaltağıyım. 246 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 dedim ki: "Sizden sağlamanızı bekliyorum." 247 00:21:03,640 --> 00:21:07,320 - Ben bir prensesim. - Çocuklara Yardım Günü değil. 248 00:21:07,480 --> 00:21:11,240 - Nereden geldiğimi biliyorsun. - Aynı yerde yaşıyoruz. 249 00:21:11,400 --> 00:21:13,480 Ne diyorsun Jessica? 250 00:21:13,640 --> 00:21:17,320 - Vergiler mi? Merhaba? - Jess'in İkiz Kuleleri. 251 00:21:17,480 --> 00:21:21,280 - Sallanıyorsun kızım. - Evet. Geliyorum. 252 00:21:21,440 --> 00:21:24,280 Şehirdeki bütün güzel yerleri biliyorum. Her ikisi de. 253 00:21:24,440 --> 00:21:29,040 - Yani sadece sana mı soruyorum? - Sana bir tur verebilirim. 254 00:21:29,200 --> 00:21:32,160 - Kendi özel tur rehberim. - Kesinlikle. 255 00:21:32,320 --> 00:21:34,480 Bu ne zaman olabilir? 256 00:21:35,360 --> 00:21:41,080 Burada örneğin bir tünel var. Bu bölge için çok tipik. 257 00:21:41,240 --> 00:21:46,120 - Böyle bir serseri neyden yapılmış? - Bu çimento. 258 00:21:46,280 --> 00:21:50,360 Bölgedeki diğerlerinden bazıları aslında somuttur. 259 00:21:50,520 --> 00:21:55,200 - Peki bu nedir? - İnşaatçı. Ya da öyleydi. 260 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 Bir merkez kuruyorlar. Durdu. 261 00:21:59,040 --> 00:22:02,120 Artık oraya girmene izin verilmiyor. 262 00:22:02,280 --> 00:22:06,320 - Taşındınız mı? - Evet öyleyiz. 263 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 - Quince Grove'a. - Okula gitmek için uzun bir yolun var. 264 00:22:09,640 --> 00:22:12,200 - Nerede yaşıyorsun? - Tam burada. 265 00:22:13,040 --> 00:22:16,480 - Bana tutunmak zorunda değilsin. - Ne? 266 00:22:16,640 --> 00:22:19,080 Sana etrafı gezdireceğime söz verdim. 267 00:22:20,000 --> 00:22:23,840 - Bana ne göstermen gerektiğini biliyor musun? - Hayır. 268 00:22:24,000 --> 00:22:26,280 Senin odan. 269 00:22:30,400 --> 00:22:34,040 - Merhaba. - Merhaba Lademann. Yanınızda arkadaşlarınız var. 270 00:22:34,200 --> 00:22:38,120 - Merhaba. Emily. - Hemoroit merhemimi gördün mü? 271 00:22:38,280 --> 00:22:41,840 - Ash. Eve erken geldin. - Ben Jon. 272 00:22:42,000 --> 00:22:44,200 - Uzaklara sorar. - Üvey baba. 273 00:22:44,360 --> 00:22:47,400 - Emily. - Ziyarete gelen bir kız... 274 00:22:47,560 --> 00:22:50,560 Ash en çok umurunda erkek arkadaşlarının olması. 275 00:22:50,720 --> 00:22:55,280 Ama oraya ulaştık... Hiç büyük bir konuşma yapmadık. 276 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 - Merhaba. - Bu benim kardeşim Sune. 277 00:22:58,120 --> 00:23:01,440 - Cipsler nerede? - Senin yengeç olman gerekmiyor mu? 278 00:23:01,600 --> 00:23:07,400 Saygımdan dolayı kıyafet değiştirmeyi seçtim kabuklu deniz ürünleri alerjisi olanlar. 279 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 - Kaçıyorum. - Dışarı mı çıkıyorsun? 280 00:23:10,080 --> 00:23:15,280 Stewart Amca'ya onunla gideceğime söz verdim. biraz siyah kıyafet bulmaya çıktı - 281 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 Annemin cenazesi için. 282 00:23:18,120 --> 00:23:21,840 - Elbette. - Üzgünüm, büyükannen öldü. 283 00:23:22,000 --> 00:23:27,760 Bu aslında benim büyükannem. Yapabilirsiniz sonra Emily'yi cenazeye davet et. 284 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 Sadece insanları davet etmiyorsun bir cenaze için. 285 00:23:31,480 --> 00:23:34,920 Hayır. Zihinsel olarak zayıf. Çok hoş geldiniz. 286 00:23:35,080 --> 00:23:38,560 Ne kadar tatlı, Ash. Gerçekten iyi bir enerji. 287 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 - Anne, bu... - Gitmem lazım. Öpücükler. 288 00:23:41,920 --> 00:23:45,680 - Sonra görüşürüz. Hoşça kal Emily. - Evet, merhaba tatlım. 289 00:23:48,160 --> 00:23:52,920 - Ne kadar tatlı. Burada mı yaşıyorsun? - Evet. Şimdi sana göstereceğim. 290 00:23:53,080 --> 00:23:55,560 Odaya mı çıkıyorsun? 291 00:23:55,720 --> 00:23:58,720 - Burada mı? - Evet! Burada. 292 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Şimdi içeri giriyoruz! İkimiz de! 293 00:24:04,640 --> 00:24:08,040 - Evet, burası benim odam. - Samimi. 294 00:24:09,960 --> 00:24:12,600 - Tanrım, sen misin? - Ne? 295 00:24:12,760 --> 00:24:14,280 Sen bir kahramansın. 296 00:24:14,440 --> 00:24:17,720 Daha fazla çocuğa zarar vermek istemiyor. 297 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Ne kadar tatlı! 298 00:24:20,240 --> 00:24:23,640 Evet, değil mi? Genelde burada yatıyor. 299 00:24:23,800 --> 00:24:28,760 - Bir oyuncak ayının olması ne kadar tatlı. - Ben ona oyuncak ayı demiyorum. 300 00:24:28,920 --> 00:24:32,600 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. İşte küçük bir ferahlık. 301 00:24:32,760 --> 00:24:35,720 - Ash, bir dakikan var mı? - HAYIR? 302 00:24:36,720 --> 00:24:39,080 İki saniye. 303 00:24:42,160 --> 00:24:46,360 - Şimdi ne olacak? - Bir şeye sahip olman harika... 304 00:24:46,520 --> 00:24:48,280 Ven mi? - Yani. 305 00:24:48,440 --> 00:24:51,440 Bir baba olarak bu benim sorumluluğum... figürü - 306 00:24:51,600 --> 00:24:55,400 - giyinmek için Yetişkin yaşamının zorlukları. 307 00:24:55,560 --> 00:24:59,800 Erkekler ve kadınlar farklıdır. Kadınlar genellikle... 308 00:24:59,960 --> 00:25:02,880 Küçük oyuncak ayı... Sen misin? 309 00:25:03,040 --> 00:25:05,200 Sen bu musun? 310 00:25:05,360 --> 00:25:08,160 Parmaklarınızı dikkatli kullanırsanız... 311 00:25:11,800 --> 00:25:14,520 - Neler oluyor? - Beni soktu. 312 00:25:14,680 --> 00:25:16,840 Sanki canlıymış gibi. 313 00:25:17,000 --> 00:25:21,080 - Bunlar gözler. Gerçek gibi. - Cehenneme kadar. 314 00:25:21,240 --> 00:25:25,560 Ne yapıyorsun sen? Seni yola kadar takip etmemem mi gerekiyor? 315 00:25:25,720 --> 00:25:29,360 - Tamam aşkım. Tekrar merhaba. - Peki... Saat kaçta...? 316 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 - Sonra görüşürüz. - Evet. 317 00:25:33,880 --> 00:25:37,720 - Bu yüzden. O zaman seni gerçekten arayabiliriz. - Evet. 318 00:25:37,880 --> 00:25:42,440 - Çok yazık, Jørn çok yorucuydu. - Peki ya gerçek baban? 319 00:25:42,600 --> 00:25:47,040 Onunla hiç tanışmadım. Fırtınalı bir romantizm olsa gerek. 320 00:25:47,200 --> 00:25:51,120 Hiçbir zaman birlikte yaşamadılar. Adını bilmiyorum. 321 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 Onu hiç ziyaret etmek istemedin mi? 322 00:25:53,840 --> 00:25:58,480 Hayır. Annem istemiyor. O Ondan bahsettiğimde kafa karışıklığı yaşıyor. 323 00:25:58,640 --> 00:26:02,640 Çok kötü. Hayal edemiyorum. babamı tanımamak. 324 00:26:02,800 --> 00:26:07,840 Annem ben küçükken öldü, Yani sadece ona sahibim. Her şeyi kastediyor. 325 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Kahretsin. 326 00:26:09,800 --> 00:26:13,040 - Casusluk mu yapıyoruz? - Ne? Hayır, hayır. 327 00:26:13,200 --> 00:26:17,000 Tur için teşekkürler. Gerçekten heyecan verici bir belediye. 328 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 Görüşürüz Lademan. 329 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 Kahretsin. 330 00:26:58,640 --> 00:27:03,200 Kapa çeneni, Morgan. Aşağı in. Daha sonra dışarı çıkıp çay içebilirsiniz. 331 00:27:03,360 --> 00:27:05,280 Hiçbir şey yapmıyor. 332 00:27:31,120 --> 00:27:35,480 - Haklıydın. Durmayacak. - Buna yine ihtiyacım var. 333 00:27:35,640 --> 00:27:39,400 - Marco'nun arkadaşları peşimde! - Hayır, ilki. 334 00:27:39,560 --> 00:27:42,880 Haklıydın! Beni takip ettiler. 335 00:27:43,040 --> 00:27:46,600 Tamam aşkım. Yani hazırsın bunu benim yöntemimle mi yapacağım? 336 00:27:46,760 --> 00:27:50,280 - Kavga etmek istemiyorum. - Yapman gerektiğini kim söyledi? 337 00:27:50,440 --> 00:27:54,960 Bir şey şiddetten daha işe yarar. Korku. Çalılığın dışına çekilmesi gerekiyor. 338 00:27:55,120 --> 00:27:59,040 Tamam aşkım. Peki bunu nasıl yapacağız? 339 00:27:59,200 --> 00:28:02,280 Kullanarak her insanın en zayıf noktası. 340 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 Jambon. 341 00:28:04,480 --> 00:28:07,040 kartı kaydır 342 00:28:07,200 --> 00:28:10,720 kartı kaydır 343 00:28:10,880 --> 00:28:15,040 - Labello cebinizde daha iyi. - Cepleriniz ne kadar küçük? 344 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 - Ahududu Vazelini harikadır. - Ayrıca tırnak etlerinde de. 345 00:28:19,320 --> 00:28:23,000 İşte burada. O zaman dediğimi yapacaksın. 346 00:28:23,160 --> 00:28:26,440 - Merhaba Mie ve Fie. - Okulun son günü yok. 347 00:28:26,600 --> 00:28:30,840 - Muhtemelen bir yıl erken geldin. - Evet, en fazla. En azından. 348 00:28:31,000 --> 00:28:35,560 - Ulla seninle ofiste konuşmak istiyor. - Hayır, partinin ortasında mı? 349 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Bunda yanlış bir şeyler var. lise tercihiniz. 350 00:28:38,880 --> 00:28:43,560 - Belki aynı sınıfta değilizdir? - Ya da bizi Ishøj'a götürdüler. 351 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 - Bu konuda şaka yapmamalısın. - O zaman serseri kızlar olmamız gerekecek. 352 00:28:48,040 --> 00:28:51,440 - Bir yaz olacak Stig Lommer. - DSÖ? 353 00:28:51,600 --> 00:28:54,800 - Merhaba. - Marco için üzgünüm. 354 00:28:54,960 --> 00:28:59,640 Evet... Sana bir şey gösterebilir miyim? 355 00:28:59,800 --> 00:29:02,960 - Evet. - İyi. O zaman telefonunuzu buraya koyun. 356 00:29:03,120 --> 00:29:06,640 - Bu bir sihir numarası mı? - Evet, bir bakıma. 357 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 - Havalandırın! - Ne? 358 00:29:09,160 --> 00:29:12,120 - Gözlerini kapatmalısın. - Tamam aşkım. 359 00:29:14,640 --> 00:29:20,600 - Peki şimdi ne olacak? - Bana elini ver. Doğru olanı. 360 00:29:20,760 --> 00:29:24,200 En sevdiğiniz yemeği düşünmeniz gerekiyor. işaret ederken. 361 00:29:25,240 --> 00:29:28,560 Ve sonra sadece soruyorum bilge adamın taşı. 362 00:29:28,720 --> 00:29:32,320 Parmağınızın rengi siyahlaşırsa Korkuyorum. 363 00:29:32,480 --> 00:29:34,920 - Gözlerimi açabilir miyim? - Henüz değil. 364 00:29:35,080 --> 00:29:38,040 Cankurtaran halatını kontrol etmem gerekiyor. 365 00:29:38,200 --> 00:29:40,920 - Neyim? - Cankurtaran halatı. 366 00:29:41,080 --> 00:29:44,400 - Uzun. Yaşlanıyorsun. - Gerçeği söyleyebilir misin? 367 00:29:45,800 --> 00:29:50,920 Merhaba Marco, bu Jessica. BEN seni özledim. Okulda buluşabilir miyiz? 368 00:29:51,080 --> 00:29:55,360 - Peki aşkla ilgili bir şey söylüyor mu? - Evet, aslında. 369 00:29:55,520 --> 00:30:00,640 - Doğru olanı buldum mu? - Evet elbette. 370 00:30:00,800 --> 00:30:05,320 - İçeri girdiğimden emin olmalıyım. - Ama yanlış kişiyle birliktesin. 371 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 Jimnastik sırasında bodrumdayım. Tamamen yalnız. 372 00:30:08,840 --> 00:30:12,560 Bana gel, kimse seni görmeden. 373 00:30:12,720 --> 00:30:16,880 Sen daha iyisini hak ediyordun. Senin olduğunu görebilen biri... 374 00:30:17,040 --> 00:30:20,280 ... sen tamamen ... 375 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 ... muhteşem. 376 00:30:24,240 --> 00:30:28,360 Umarım gelirsin, kötü çocuk. Pişman olmayacaksın. 377 00:30:29,880 --> 00:30:32,240 Üç çocuğunuz ve bir köpeğiniz var. 378 00:30:32,400 --> 00:30:35,880 Ve telefonunuz yer değiştirir. Bu iyiydi, değil mi? 379 00:30:36,040 --> 00:30:40,520 - Merhaba! Tam bir yalancı-Poul! - Bizimle konuşmadı. 380 00:30:40,680 --> 00:30:45,560 Ne kadar çocuksusun? Sadece koşuya çıkmamızı ister misin? 381 00:30:45,720 --> 00:30:49,680 O zaman muhtemelen Anne ve Hanne'di. Sadece onları bulmam gerekiyor. 382 00:30:49,840 --> 00:30:52,800 - Ne olmuş yani Jess? - Bir şey mi oldu? 383 00:30:52,960 --> 00:30:56,400 - İhlal edildin mi? - Seni vaftiz etti mi? 384 00:30:56,560 --> 00:30:59,360 Kusmana yardım edelim mi? 385 00:30:59,520 --> 00:31:04,040 - Bunu başardın mı? - Evet. Bodruma doğru. 386 00:31:06,280 --> 00:31:10,080 Orada diş etlerimde uğultu var. 387 00:31:10,240 --> 00:31:13,360 aptal mısın 388 00:31:13,520 --> 00:31:17,040 artık ıstakoz yiyemiyorum 389 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 dilsiz 390 00:31:20,600 --> 00:31:23,800 burası korku ve karanfil kokuyor 391 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 Merhaba Jessica? 392 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 - Jessica mı? - Buradayım kötü çocuk. 393 00:31:41,320 --> 00:31:44,680 - İçerisi karanlık, değil mi? - Karanlıktan korkuyor musun? 394 00:31:44,840 --> 00:31:47,640 - Hayır, hayır. - Yaklaş. 395 00:31:49,040 --> 00:31:54,320 - Neredesin? Merhaba? - Sana bir şey fısıldamam gerekiyor. 396 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 Kahretsin, dostum! 397 00:32:10,080 --> 00:32:13,560 - Marco... - Sen kimsin? 398 00:32:13,720 --> 00:32:19,560 Seni izliyordum. Bizi izlemeye devam edin. Ash'ten ayrıl, yoksa işin biter. 399 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 Sanırım iyi olacağım! 400 00:32:21,520 --> 00:32:25,720 Eğer siz veya arkadaşlarınız ona tekrar baktığımda, - 401 00:32:25,880 --> 00:32:29,080 Nihai bedeli ödeyeceksiniz. 402 00:32:29,240 --> 00:32:34,600 - Beni anladın mı? - Ona dokunmayacağım! Yemin ederim! 403 00:32:34,760 --> 00:32:37,120 Burada neler oluyor? 404 00:32:44,320 --> 00:32:46,320 Havalandır... 405 00:32:48,200 --> 00:32:50,440 Lorteunger. 406 00:32:54,720 --> 00:32:58,480 - İşe yaradı gibi görünüyordu. - Evet. Elbette. 407 00:32:58,640 --> 00:33:01,040 Peki bundan sonra bana güvenecek misin? 408 00:33:01,200 --> 00:33:05,080 Tekrar yolumuza dönmemiz gerekiyor. ve eğitiminize devam edin. 409 00:33:05,240 --> 00:33:08,280 - Yarın başlıyoruz. - Zor olacak. 410 00:33:08,440 --> 00:33:12,680 - Nedenmiş? - Evet, cenazeye gidiyoruz. 411 00:33:20,680 --> 00:33:27,360 Veda etmek için toplandık Ragnhild Fedorika Habakuk Mogensen. 412 00:33:27,520 --> 00:33:32,960 Büyükannem her zaman mutlu ve neşeliydi. Ya da en azından mutlu. 413 00:33:33,120 --> 00:33:37,640 Bundan emin olamayız ama o asla şikayet etmedi. 414 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 Özellikle de dilsiz olduğu için. 415 00:33:40,160 --> 00:33:44,600 Ama biraz garip bir şaka dedi ara sıra. 416 00:33:45,360 --> 00:33:48,040 Büyükannem kızarmış ekmeği severdi. 417 00:33:48,200 --> 00:33:53,240 Pariser tost, kovboy tost, Fransız tostu. 418 00:33:53,400 --> 00:33:56,120 Ayrıca büyük tost ekmekleri Net'ten. 419 00:33:56,280 --> 00:33:59,720 Kısacası tost çeşitleri. 420 00:33:59,880 --> 00:34:05,000 Neredeyse glutensiz tost, Şeytan gibi terk ettiğimiz. 421 00:34:05,160 --> 00:34:09,960 Merhaba! Ne oluyor be? Kaptan olmadan mı başladınız? 422 00:34:10,120 --> 00:34:13,960 Daha sonra kayınvalidesinin erkek kardeşi, Stewart Stenstrom, - 423 00:34:14,120 --> 00:34:17,080 insi... söz almak istedi. 424 00:34:17,239 --> 00:34:20,400 Günaydın, Harry. Merhaba Ash. Ve Sirene. 425 00:34:20,560 --> 00:34:24,960 Biraz daha siyah giymelisin. Tercihen ölüm olmadan. 426 00:34:25,120 --> 00:34:29,920 - Ona kıyafet alman gerekmiyor mu? - Sahip oldukları tek şey buydu. 427 00:34:30,080 --> 00:34:33,440 - Ah, ben... - Ah, anne! 428 00:34:33,600 --> 00:34:37,400 Evet... Sevgili anne. 429 00:34:37,560 --> 00:34:41,120 Sonra eski tik taklı saat artık yok. 430 00:34:41,280 --> 00:34:46,600 Sen kendin için bir şeydin. sadece benim için bir şeyler...hepimiz için. 431 00:34:46,760 --> 00:34:51,360 Hoş bir bayan. Peki ama fazla bir şey söylemeyeceğim. 432 00:34:51,520 --> 00:34:55,800 Annem için bir şarkı yazdım Yolda onu yanında götürmesi gerekiyor. 433 00:34:55,960 --> 00:34:59,600 Orgcu! İçeride misin? 434 00:34:59,760 --> 00:35:03,640 Evet efendim. Bunun gibi. Geri çekilin. 435 00:35:04,960 --> 00:35:10,040 Evet efendim, elinizde. İşte bu. Do majörde sadece tam dörtlü sıçrama. 436 00:35:10,200 --> 00:35:15,080 Mayıs anne bugün öldün 437 00:35:15,240 --> 00:35:20,200 Sen önemsediğimiz birisin. 438 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 Şimdi vücudun soğuk ve sert 439 00:35:25,760 --> 00:35:30,760 tıpkı genelde yaptığın gibi 440 00:35:30,920 --> 00:35:33,600 Kase! Ty'la... 441 00:35:33,760 --> 00:35:35,040 Haydi! 442 00:35:35,200 --> 00:35:39,280 Almanların güvendiği zamanlar 443 00:35:39,440 --> 00:35:44,560 gördüğün bir Gestapo şefi 444 00:35:44,720 --> 00:35:46,840 Evet artı KDV. 445 00:35:47,000 --> 00:35:51,960 savaştan sonra o kadar da komik değil 446 00:35:52,120 --> 00:35:56,880 sadece bir anıyı teşvik ettim 447 00:35:57,040 --> 00:35:58,840 Bu şekilde başardık. 448 00:35:59,000 --> 00:36:04,160 yani Vesterbro'ya gittin 449 00:36:04,320 --> 00:36:09,080 para kazandın, iyiydin 450 00:36:09,240 --> 00:36:14,800 Çok geçmeden fayansınız mermer oldu. 451 00:36:14,960 --> 00:36:20,440 sıcağa geldin 452 00:36:20,600 --> 00:36:23,240 - Ezbere bil. - Üzgünüm... 453 00:36:23,400 --> 00:36:25,360 Uzaklaş! Bir ayet daha var. 454 00:36:25,520 --> 00:36:30,080 Anne 455 00:36:30,240 --> 00:36:34,680 O zamanı hatırlıyor musun? 456 00:36:34,840 --> 00:36:37,480 o zamanlar böyleydi 457 00:36:37,640 --> 00:36:42,280 deri kayışla iyi sıkılmış 458 00:36:42,440 --> 00:36:46,920 - Ve sonra ne yazık ki sanırım... - Hey! Beni yalnız bırakın. 459 00:36:47,720 --> 00:36:52,760 Ne? Merhaba anne. Son bir veda. Ne kadar rahat. Merhaba, merhaba! 460 00:36:52,920 --> 00:36:57,160 - Bunu yapmamalısın! - Gaz! Alabilirsin. 461 00:36:57,320 --> 00:37:01,400 - Derhal durdurun! - Evet amca. Annemi rahat bırak. 462 00:37:01,560 --> 00:37:05,240 - Yapamazsın. - Güzel konuş. Sabahları huysuz oluyorum. 463 00:37:05,400 --> 00:37:08,880 - Onu geri koy. - Rahatlamak. Sana bir fahişe vereceğim. 464 00:37:09,040 --> 00:37:12,840 - Tanrı'nın evinde böyle konuşulmaz. - Yani seks işçisi. 465 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 Barları al. Onu kaldıracağız. 466 00:37:16,240 --> 00:37:19,160 - Takıntılı. - Seni gördüğüme sevindim anne. 467 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 Eğlenebilir misin? 468 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Bir şeyler ters gitmeden önce takip ederiz Ragnhild cenaze arabasına doğru, - 469 00:37:27,480 --> 00:37:31,160 - onu kim sürecek krematoryuma. 470 00:37:31,320 --> 00:37:33,040 Durmak! Bir dakika bekle. 471 00:37:33,200 --> 00:37:36,000 - Artık annemi bırakacağız. - Ver şunu. 472 00:37:36,160 --> 00:37:40,080 Evet, acıyı bırak. Ash, ısrar ediyorum... 473 00:37:40,240 --> 00:37:44,160 Benden uzak dur, kahretsin! Sen benim babam değilsin! 474 00:37:45,400 --> 00:37:49,400 - Hoşça kal anne. - Dikkat olmak. Ben sadece... 475 00:37:50,160 --> 00:37:53,360 - Barbeküde görüşürüz anne. - Durmak! 476 00:37:53,520 --> 00:37:55,360 Özgür? 477 00:37:56,840 --> 00:37:59,320 - Havalandırın! Emily'mi? - Merhaba Ash. 478 00:37:59,480 --> 00:38:03,680 - Sadece... - Beni krematoryuma bırak. 479 00:38:03,840 --> 00:38:06,480 - Neden? - Bu acil bir durum. 480 00:38:06,640 --> 00:38:09,160 - Atla. - Nereye gidiyorsun? 481 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 Emily ile arabayı sürüyorum. Evde görüşürüz. 482 00:38:28,240 --> 00:38:33,480 - Saat on iki. Sonra öğle yemeği. - Müthiş! Gidiyoruz. 483 00:38:35,680 --> 00:38:41,480 - Ne istiyorsun? Pizza mı? - Her zaman fırından çıkan bir şey değil. 484 00:38:43,040 --> 00:38:45,720 Bunu neredeyse unutuyordum. 485 00:38:53,680 --> 00:38:55,320 Kahretsin. 486 00:39:02,720 --> 00:39:05,640 -TN! - Yardım! 487 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 Bok. TN! 488 00:39:11,360 --> 00:39:14,480 - İnsan, yardım et bana. - Buradayım. 489 00:39:14,640 --> 00:39:18,880 Bedeninin dışına atlayamaz mısın? Bir hayvana mı? 490 00:39:31,480 --> 00:39:33,760 TN! 491 00:39:43,880 --> 00:39:46,720 - Yardım et bana insan. - Neler oluyor? 492 00:39:46,880 --> 00:39:50,040 - İçeride kim var? - Paniğe kapılmayın. 493 00:39:50,200 --> 00:39:52,720 Beni buradan çıkarın! 494 00:39:53,680 --> 00:39:57,840 - Biliyorum. - Konuşuyorsun... 495 00:39:58,800 --> 00:40:02,000 Ben yaralanmış bir oyuncak ayı değilim. 496 00:40:02,160 --> 00:40:06,240 Geri götürülmesi gerekirdi. Ancak TN kalmayı tercih etti. 497 00:40:06,400 --> 00:40:11,000 Yani 400 yaşında biriyle yaşıyorsun eski Japon intikamcı ruhu? 498 00:40:11,160 --> 00:40:15,480 Bu bir sırdı. Jambona söyle. iniş borularınızın rengi. 499 00:40:15,640 --> 00:40:21,160 - Kötü bir karikatüre benziyor. - Hayır, dünyanın en havalı çizgi filmi gibi. 500 00:40:21,320 --> 00:40:24,560 Geceleri etrafta mı koşuyorsun? ve dünyayı kurtarmak mı? 501 00:40:24,720 --> 00:40:29,480 - Evet. Daha fazla insan olamaz. - Benden korkma. 502 00:40:29,640 --> 00:40:32,840 - Hiçbir şeyden korkmuyorum. - Evet, ateş için. 503 00:40:33,000 --> 00:40:35,160 Hadi. Bir misyonumuz var. 504 00:40:35,320 --> 00:40:40,480 - Marco olduğundan emin misin? - Kesinlikle. Ama bir planım var. 505 00:40:40,640 --> 00:40:44,720 Sanki planlıyorlar her şeyi daha da kötüleştiriyor. 506 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 kız arkadaşın istiyor mu benimle konuşmaya devam eder misin? 507 00:40:51,600 --> 00:40:53,520 - Merhaba. - İşte buradasın. 508 00:40:53,680 --> 00:40:56,560 - Gidiyor musun? - Evet, sadece... 509 00:40:56,720 --> 00:41:01,240 Sadece içeri girin. Bütün aile orada. Geri döneceğim. 510 00:41:03,280 --> 00:41:07,440 Daha sonra bodrumdan kaçtı... Merhaba Aske. Refakatçi ile. 511 00:41:07,600 --> 00:41:11,360 - Cenaze sırasında randevunuz var mı? - Hayır, hayır, ben... 512 00:41:11,520 --> 00:41:15,960 Dışarı çıkıp bir ışık bakacağım. Silmek hoş musun? 513 00:41:16,120 --> 00:41:19,480 Zevkle. Ann Beatriz, o zaman çalışmalıyız! 514 00:41:19,640 --> 00:41:24,000 - Stewart, bekle! - Böyle hissetmeleri gerekir, böyle bir şey. 515 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 - Bu rahat bir ırkçılık. - Genel olarak sürtükleri kastettim. 516 00:41:28,160 --> 00:41:31,680 Ama korunun, Bu çok hoş. 517 00:41:31,840 --> 00:41:35,080 - Sirene nereye gitti? - Az önce gitti. 518 00:41:35,240 --> 00:41:39,080 - Nereye gidiyordu? - Bu aralar etrafta çok koşuyor. 519 00:41:39,240 --> 00:41:44,160 Bal mı fırlatmaya çıktı? Muhtemelen postacıya yalan söylüyordur. 520 00:41:44,320 --> 00:41:46,840 Sadece nerede olduğunu kontrol etmem gerekiyor... 521 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 - Muhtemelen acil bir durum değildir. - Bu yüzden. Fnuggi, ister misin...? 522 00:41:52,160 --> 00:41:55,600 - Kasabanın hemen aşağısında. - Yukarı çıkmalı mıyız? 523 00:41:55,760 --> 00:42:00,040 - Süpermarketin hemen yanında. - Hotel Kødets Lyst'in çapraz karşısında. 524 00:42:00,200 --> 00:42:04,240 Yakında tekrar evde olacak. Sadece saatlik olarak kiralıyorlar. 525 00:42:05,160 --> 00:42:08,840 -Laska mı? Misafirler var. - Biliyorum ki. 526 00:42:09,000 --> 00:42:11,600 Yani sana. 527 00:42:11,760 --> 00:42:14,640 Sorun değil. Babamı arayacağım. 528 00:42:16,200 --> 00:42:18,280 - Merhaba Ash. -Jessica. 529 00:42:18,440 --> 00:42:21,000 - Yaptım. - Ne? 530 00:42:21,160 --> 00:42:24,600 Dediğin gibi yaptım ve Marco'dan ayrıldı. 531 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 - Gerçekten öyle misin? - Evet. 532 00:42:27,440 --> 00:42:29,040 Tamam... peki... 533 00:42:29,200 --> 00:42:34,200 Ben gittiğimde kafası beyaza döndü senden bahsetmiştim. Bunu gördüğümü sanmıyorum. 534 00:42:34,360 --> 00:42:38,800 Bazen kullanmanız gerekir Kıçına bir tekme. O yüzden teşekkür ederim Aske. 535 00:42:38,960 --> 00:42:41,880 - Korundu. - Her zaman sendin. 536 00:42:42,040 --> 00:42:46,240 - Midesini gıdıklayan sensin. - Ash, düşünüyordum da... 537 00:42:46,400 --> 00:42:48,160 - Merhaba. - Merhaba. 538 00:42:48,320 --> 00:42:51,640 Emily'di. Emily, ben Jessica. 539 00:42:52,480 --> 00:42:57,000 Tanrım! Vay be. Ash, fazladan tuvalet fırçan var mı? 540 00:42:57,160 --> 00:43:01,800 - Oyunda birkaç bayan var. - Rahatsız edici olması amaçlanmadı. 541 00:43:01,960 --> 00:43:04,400 Sadece odada bekliyorum. 542 00:43:05,720 --> 00:43:07,920 Jessica mı? 543 00:43:09,280 --> 00:43:11,600 - Hata. - Ailede var. 544 00:43:11,760 --> 00:43:16,920 Ben de bir oyuncuyum. bir zamanlar Aynı anda üç yangın çıktı. 545 00:43:17,080 --> 00:43:20,920 Ama sonra ben de kovuldum. engelli asistanı olarak 546 00:43:24,440 --> 00:43:28,080 - Evet! - Bitirdim. Marco beni öldürecek. 547 00:43:28,240 --> 00:43:31,920 - Şimdi ne olacak? - Durumu daha da kötüleştirmiyor musun? 548 00:43:35,280 --> 00:43:40,480 "Hadi karar verelim. İnşaatçı "Cesaretin varsa sekizde. Marco." 549 00:43:40,640 --> 00:43:46,040 Cesaret mi? Tamamen gitti mi? O yani bitti. Birkaç silah bulacağım. 550 00:43:46,200 --> 00:43:51,240 - Onunla konuşmaya ne dersin? - Kapa çeneni, ne kadar aptalca söyledin. Sağ? 551 00:43:53,600 --> 00:43:57,320 Emily haklı. Onunla konuşmayı denemeliyim. 552 00:44:01,080 --> 00:44:04,160 Sormayı unutma, Hangi şampuanı kullanıyor? 553 00:44:04,320 --> 00:44:07,840 - Ve evcil hayvanı olup olmadığı. - İçeri yalnız gireceğim. 554 00:44:08,000 --> 00:44:11,280 - Çiçek ister misin? - Kendini durdur. 555 00:44:11,440 --> 00:44:15,800 - Diğer piliçle konuşuyordum. - Marco mu? O zaman buradayım. 556 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Bu konuyu konuşamaz mıyız? 557 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 Merhaba? 558 00:44:22,320 --> 00:44:24,360 Marco mu? 559 00:44:30,920 --> 00:44:32,320 Dikkat olmak! 560 00:44:36,920 --> 00:44:40,240 Ben de öyle dedim. Onu alacağım. 561 00:44:48,440 --> 00:44:51,760 - Nereye gitti? - Orada! 562 00:44:56,840 --> 00:44:59,000 Ben arkadan koşuyorum. 563 00:45:14,400 --> 00:45:15,480 Salak. 564 00:46:04,320 --> 00:46:06,160 Ah hayır! TN! 565 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 Marco mu? Durmak. 566 00:46:19,840 --> 00:46:21,480 Özgür! 567 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 TN! 568 00:46:38,160 --> 00:46:40,600 Hayır, hayır. 569 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 TN mi? 570 00:46:53,360 --> 00:46:56,200 - Yapamam! - TN, iyi misin? 571 00:47:07,840 --> 00:47:11,840 - Ne oldu? - Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyorum. 572 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Sosyal güvenlik numaranızı hatırlıyor musunuz? 573 00:47:14,640 --> 00:47:19,840 - Hayır, sanmıyorum. - Beyin sarsıntısı gibi görünüyor. 574 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Peki, konuyu anladınız mı sizce? 575 00:47:25,600 --> 00:47:29,400 Sizi kontrole götüreceğiz. Peki ya sen? 576 00:47:29,560 --> 00:47:32,360 Hayır. Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor. 577 00:47:39,480 --> 00:47:44,040 - Çok tehlikeli değiller mi? - Hayır, çok sağlıklı. Elma aromasıdır. 578 00:47:44,200 --> 00:47:45,240 İşte orada. 579 00:47:45,400 --> 00:47:48,440 - Nereye gittin? - Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 580 00:47:48,600 --> 00:47:51,280 - Sende var mı? - Elbette. 581 00:47:51,440 --> 00:47:54,920 - Marco! - Sonra Tour de France var. 582 00:47:55,720 --> 00:47:58,880 - Boşver. - Uzak dur. 583 00:47:59,040 --> 00:48:01,160 Bu Emily için. 584 00:48:03,600 --> 00:48:06,840 Beni rahatsız etmekten vazgeçtin! Anlaşıldı? 585 00:48:07,000 --> 00:48:09,240 Hemen dur! Veya... 586 00:48:09,400 --> 00:48:12,640 Ve işin bitti. şeyleri ateşe vermek için. 587 00:48:12,800 --> 00:48:17,880 Ve sopanla etrafta koşuyorsun, küçük çanta ve bokunu sat! 588 00:48:18,040 --> 00:48:20,560 Bilirsin, Ne kadar para için? 589 00:48:20,720 --> 00:48:24,480 Dayak yiyeceksin, eğer bir kelime daha söylersen. 590 00:48:27,160 --> 00:48:29,440 Sakin ol dostum. 591 00:48:33,480 --> 00:48:37,480 İşte böyle insan. Karaktere bürünmek sana yakışıyor. 592 00:48:37,640 --> 00:48:39,960 Seninle gurur duyuyorum. 593 00:48:40,120 --> 00:48:42,960 Nerede olduğunu biliyor musun? 594 00:48:43,120 --> 00:48:45,320 olmak için berbat bir yer 595 00:48:45,480 --> 00:48:49,200 Merhaba, Emily'yi aradınız. 596 00:48:49,360 --> 00:48:54,600 Bu Aske. Umarım iyisindir. Marco artık bizi rahatsız etmeyecek. 597 00:48:54,760 --> 00:49:00,720 - Onunla anlaştık. Kendi yolumuzda. - Mümkün olan en kısa sürede beni ara. Merhaba. 598 00:49:07,480 --> 00:49:08,880 Burayı dinle... 599 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 - Bir şey ister misin? - Tanrım, çok korktum. 600 00:49:17,360 --> 00:49:20,360 Merhaba Ash. 601 00:49:20,520 --> 00:49:24,080 - Birbirimizi tanıyor muyuz? - Evet veya hayır. 602 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 - Beni tanımıyorsun. - Sen kimsin? 603 00:49:27,440 --> 00:49:33,200 Ben senin babanım Aske. Üzgünüm eğer Sanki seni takip ediyormuşum gibi geldi. 604 00:49:33,360 --> 00:49:36,480 - İletişim kurmak zordu. - Babam mı? 605 00:49:36,640 --> 00:49:40,160 Bana öyle seslenmene gerek yok. Benim adım Torben. 606 00:49:40,320 --> 00:49:42,120 Peki nasıl...? 607 00:49:42,280 --> 00:49:45,800 Sirene ve ben birbirimizi kısa süreliğine tanıyorduk. uzun zaman önce. 608 00:49:45,960 --> 00:49:50,040 - Hayatında olmamam gerekiyordu. - Annem gittiğini söyledi. 609 00:49:50,200 --> 00:49:55,280 Sadece kararına saygımdan dolayı. Her zaman seninle tanışmayı hayal ettim. 610 00:49:55,440 --> 00:49:59,080 - Ve sonunda bu gerçekleşiyor. - Evet. Ben... 611 00:49:59,240 --> 00:50:04,320 Sana baskı yapmak istemiyorum. anlıyorum Eğer yarışın bittiğini düşünüyorsanız. 612 00:50:04,480 --> 00:50:09,880 Ama sana mega oyunları öğreteceğim bilmek. Sana numaramı verebilir miyim? 613 00:50:10,040 --> 00:50:13,360 - Torben'i mi? - Evet, üzgünüm. 614 00:50:15,720 --> 00:50:20,840 - Ne kadar çılgınca. Ben... - Evet, elbette. 615 00:50:21,000 --> 00:50:24,680 - Bu biraz fazla. - Birkaç gün sonra gidiyorum. 616 00:50:24,840 --> 00:50:30,000 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa ya da sadece konuşmak istiyorsanız arayın. 617 00:50:30,160 --> 00:50:32,920 - Tamam aşkım. - Bir düşün, Ash. 618 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Umarım beni görmek istersin. Kendine dikkat et. 619 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 Merhaba, merhaba. 620 00:50:47,120 --> 00:50:53,120 - Yani arabadaki baban mıydı? - Evet. Açıkça. 621 00:51:03,280 --> 00:51:07,720 - Kes şunu, bu çok aptalca! - Dün neredeydin? 622 00:51:07,880 --> 00:51:10,960 EFKA'da koştum daha fazla kahve almak için. 623 00:51:11,120 --> 00:51:14,960 Sonra Hanne Fletgaard'la karşılaştım seramiklerden. 624 00:51:15,120 --> 00:51:18,880 Yani sen ve Hanne Fletgaard Hotel Kødets Lyst'te tren mi? 625 00:51:19,040 --> 00:51:23,520 Jørn, beni mi izliyordun? Bir anlaşma yapmıştık! 626 00:51:23,680 --> 00:51:28,320 - Annen ucuz bir... - Sınava çalışman gerekmiyor muydu? 627 00:51:28,480 --> 00:51:33,200 Zemin kattaki kafeye girdik. Az önce bir fincan çay içtik. 628 00:51:33,360 --> 00:51:37,840 - Makbuz farklı bir şey söylüyor. - Çantamı mı karıştırdın? 629 00:51:38,000 --> 00:51:40,960 - Herkesin mahremiyet hakkı vardır. - Ve yemek. 630 00:51:41,120 --> 00:51:44,960 - Orta pişmiş tomahawk bifteği. - Hanne acıktı. 631 00:51:45,120 --> 00:51:50,080 Buna söz vereceğim. 850 gram mı? 47 kiloluk bir kadın için drone. 632 00:51:50,240 --> 00:51:53,920 Her şey mantıklı! Toplantılar, makyaj, fazla mesai. 633 00:51:54,080 --> 00:51:57,240 Kim o, Siren? 634 00:51:57,400 --> 00:51:59,080 Artık mecburum. 635 00:52:00,800 --> 00:52:03,000 - Günaydın. - Aske'nin annesi misin? 636 00:52:03,160 --> 00:52:05,400 Evet. Neyle ilgili? 637 00:52:05,560 --> 00:52:08,520 Sahip olmak istiyoruz koşulsuz bir özür. 638 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 Ne? 639 00:52:11,480 --> 00:52:14,720 Oğlunuz kışkırtılmamış Marco'ya saldırdı. 640 00:52:14,880 --> 00:52:18,960 - Senin öyle olduğunu düşünmemiştim. - Anne, duymaya çalış... 641 00:52:19,120 --> 00:52:22,720 Onları her zaman tanımıyorsun, birlikte yaşıyorsun. 642 00:52:22,880 --> 00:52:26,440 - Sen? - Bütün hafta Marco'yu taciz etti. 643 00:52:26,600 --> 00:52:29,480 - Bu doğru mu? - Peki oğlunuz ne yapıyor? 644 00:52:29,640 --> 00:52:33,680 - Marco iyi bir çocuktur. - Dün gece bana saldırdı. 645 00:52:33,840 --> 00:52:38,000 - Ve Emily'yi hastaneye götürdü. - Neden bahsediyorsun? 646 00:52:38,160 --> 00:52:43,320 Marco oturup ödev yapıyordu. ta ki arkadaşlarıyla buluşana kadar. 647 00:52:43,480 --> 00:52:46,680 Onu gördüm! Scooterla kaçtın. 648 00:52:46,840 --> 00:52:49,200 Scooterım zikzak çizdi. 649 00:52:49,360 --> 00:52:52,400 Marco'nun scooter'ı ve kaskı dün çalındı. 650 00:52:52,560 --> 00:52:56,760 Eğer oğlunuz bunu almışsa, O halde onu bize geri ver. 651 00:52:56,920 --> 00:53:00,560 Oğlunuz kulüpteki herkese malzeme sağlıyor uyuşturucuyla. 652 00:53:00,720 --> 00:53:04,320 - Ne? Bu bir yalan. - Kendiniz görün. 653 00:53:05,360 --> 00:53:07,880 - Ne yapıyorsun? - Ne oluyor be? 654 00:53:08,040 --> 00:53:13,800 Marco'nun başarılı bir işi var. Nadir Pekin kartlarıyla ilgileniyor. 655 00:53:13,960 --> 00:53:17,560 Pekimun? Ne kadar komikler! Bunu gördün mü? 656 00:53:17,720 --> 00:53:21,160 görmeyi tercih ederim Hanne'nin uygulamaya koyduğu şey. 657 00:53:21,320 --> 00:53:24,800 -Jorn... - Dikkatli ol. Oldukça pahalılar. 658 00:53:24,960 --> 00:53:30,520 Oğlunuz Marco'nun çantasını suya attı. ve 8.000 kron değerindeki bir kartı imha etti. 659 00:53:30,680 --> 00:53:33,800 -Fonsilansepus. - Üçüncü evrimde! 660 00:53:33,960 --> 00:53:37,720 - Eminim... - Bu Aske'nin karşılığını veriyor. 661 00:53:37,880 --> 00:53:41,400 - Karides kokteyli. İki parça. - Jørn, kes şunu. 662 00:53:41,560 --> 00:53:47,000 Eğer üzerine bir çizgi çizersek Aske, Marco'dan özür diler. 663 00:53:47,160 --> 00:53:49,920 - Sadece kayıptı. - Peki ya yangın? 664 00:53:50,080 --> 00:53:53,360 - Neden bahsediyorsun? - Yedek kaburga isteğe bağlı mı? 665 00:53:53,520 --> 00:53:57,480 - Kulübemiz yandı! - Lastiğimi kestin! 666 00:53:57,640 --> 00:54:00,840 - Çıtır tavuk mu? - Peki ya barakadaki yangın? 667 00:54:01,000 --> 00:54:03,840 - Ben değildim! - Kabul et! 668 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 - Yaban domuzu sapı! - Artık suçlama yok. 669 00:54:07,720 --> 00:54:11,800 - İntikam istiyordu! - O kulübeyi Marco ateşe vermedi. 670 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 - Dana bonfile... - Nereden biliyorsun? 671 00:54:15,840 --> 00:54:18,760 Çünkü o bendim! 672 00:54:20,800 --> 00:54:22,960 Ne? 673 00:54:23,120 --> 00:54:28,280 Bir gün kulübeyi ateşe verdim Kaza. Izgarayı kapatmayı unuttum. 674 00:54:28,440 --> 00:54:33,880 Evet Jørn, gizlice sosis kızartıyordum! Günaha karşı koyamadım. 675 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 Et yedin mi? Bu şu anlama mı geliyor? 676 00:54:37,520 --> 00:54:43,080 Bunu yüzüme atma. Bendim. Yalnız. Hepsini yedim! 677 00:54:43,240 --> 00:54:48,360 - Utanıyorum. Arzum... - Salatayı arzumdan mı yediğimi sanıyorsun? 678 00:54:48,520 --> 00:54:50,400 Belki de... 679 00:54:50,560 --> 00:54:54,440 Yedek kaburga! Düşündüm ki... masum bir ilişki yaşadın, - 680 00:54:54,600 --> 00:54:58,160 - ve sonra sinirleniyorsun hayvansal ürünlerle! 681 00:54:58,320 --> 00:55:01,960 - Bu ne zamandır sürüyor? - Sadece bir ay. 682 00:55:02,120 --> 00:55:07,760 Bazı sorunların olduğunu görüyoruz. İle çalışmak zorundasınız. Hadi Marco. 683 00:55:07,920 --> 00:55:11,720 Tadı güzel miydi? O kaburgalara barbekü sosu aldın mı? 684 00:55:11,880 --> 00:55:15,600 - Marco, özür dilerim. - Yapma. Yeterince zarar verdin. 685 00:55:15,760 --> 00:55:18,360 Ben perişanım. Beni affet. 686 00:55:18,520 --> 00:55:22,080 Belki buna gücüm yetmez. Bu aldatmacadır. 687 00:55:22,240 --> 00:55:26,040 - Emily'ye bakıyorum. - Sen burada kal genç adam! 688 00:55:26,200 --> 00:55:30,880 - Ev hapsindesin! - İşe yaramayacak. Sen benim babam değilsin! 689 00:55:31,040 --> 00:55:36,200 Ben senin annenim ve Jørn'u destekliyorum. Artık seni tanıyamıyorum bile. 690 00:55:36,360 --> 00:55:40,640 Bir ay boyunca ev hapsindesiniz. Bu ortak bir karardır. 691 00:55:40,800 --> 00:55:44,640 Ortak karar gibi vegan yaşamak mı? 692 00:55:47,480 --> 00:55:53,920 Her şeyi duydum. Marco değil miydi? Yani Byggeren'li o hâlâ orada. 693 00:55:54,080 --> 00:55:57,480 Köpeği tut! Hepsi senin hatan! 694 00:55:57,640 --> 00:56:01,040 - Marco'yu düşündüm... - Her şeyin mümkün olduğunu düşündün! 695 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 O masumdu, ve senin yüzünden onu parçaladım. 696 00:56:05,920 --> 00:56:08,840 Bana bir şey yaptın Olmak istemiyorum. 697 00:56:09,000 --> 00:56:12,160 - Bir ninjaya. - Tamam, burayı dinle. 698 00:56:12,320 --> 00:56:15,880 Artık ninja olmak istemiyorum. 14 yaşındayım! 699 00:56:16,040 --> 00:56:19,680 Kendim halledebilirim. Tebrikler, göreviniz tamamlandı. 700 00:56:19,840 --> 00:56:23,000 Eğer kayarsan, Seni koruyamam. 701 00:56:23,160 --> 00:56:26,560 Polisi arayabilirim. normal insanlar gibi. 702 00:56:26,720 --> 00:56:32,680 O zaman belki de geri dönmeliyim sonsuzluk. Seni nankör pislik! 703 00:56:32,840 --> 00:56:36,440 - Evet, belki de yapmalısın. - Bunu kastetmiyorsun! 704 00:56:36,600 --> 00:56:41,280 ne olduğunu duymaktan yoruldum Yapmam gerekiyor. Sen benim babam değilsin. 705 00:56:41,440 --> 00:56:44,120 - Sen bir... - Bunu söylemiyorsun. 706 00:56:45,080 --> 00:56:47,640 Sen bir oyuncak ayısın! 707 00:56:54,560 --> 00:57:00,040 Merhaba Emily. şu saatte orada olacağım hastane. Umarım seni bulabilirim. 708 00:57:12,360 --> 00:57:15,840 Emily'mi? Seni evine mi gönderdiler? İyi misin? 709 00:57:16,000 --> 00:57:20,760 Şimdi daha iyi hissediyorum. öyleydi Şans eseri beyin sarsıntısı olmadı. 710 00:57:20,920 --> 00:57:24,160 şunu öğrendim, Marco değildi. 711 00:57:25,320 --> 00:57:29,080 Biliyorum ki. Kimin yaptığını gördüm. 712 00:57:37,240 --> 00:57:41,760 Birisi bana açıklayabilir mi lütfen? 713 00:57:43,760 --> 00:57:48,320 düşündüm 714 00:57:50,240 --> 00:57:55,600 sen git ve körü körüne güven 715 00:57:56,680 --> 00:58:00,200 ama şununla biter 716 00:58:03,480 --> 00:58:06,600 Şimdi burada duruyorum. 717 00:58:09,840 --> 00:58:13,440 gerçeklik tamamen çığırından çıktı 718 00:58:15,960 --> 00:58:20,360 Artık bilmiyorum. 719 00:58:22,400 --> 00:58:29,000 arkasında greyfurt aroması bırakıyor 720 00:58:29,160 --> 00:58:32,200 söyleyecek başka bir şeyim yok' 721 00:58:32,360 --> 00:58:35,720 elimizde ne varsa 722 00:58:44,240 --> 00:58:47,560 - İyi misin? - Gitti. 723 00:58:47,720 --> 00:58:51,840 - DSÖ? -TN. Geri döndü. 724 00:58:52,000 --> 00:58:56,640 - Sen de gidiyorsun değil mi? - Burada kalacağım. Seninle. 725 00:58:57,640 --> 00:59:01,400 Sorun değil. Babamla konuştum. 726 00:59:01,560 --> 00:59:05,120 Bu arada benim de var babamla konuştum. 727 00:59:05,280 --> 00:59:08,000 Buluşalım mı diye sordu. 728 00:59:08,160 --> 00:59:11,240 - O halde bunu yapmalısın. - Bilmiyorum... 729 00:59:11,400 --> 00:59:16,160 - Birkaç gün sonra gidiyor. - O halde şimdi yap. 730 00:59:16,320 --> 00:59:19,440 Hey... ben de seninle geliyorum. 731 00:59:22,640 --> 00:59:27,040 - Beni içeri almalıydın. - Bunu yapmalıydım. 732 00:59:27,200 --> 00:59:31,720 - Her şeyi seninle paylaşmak istiyorum. - Her şey? 733 00:59:31,880 --> 00:59:36,840 - Ayrıca 850 gramlık tomahawk bifteği mi? - Ah, Jorn! 734 00:59:37,000 --> 00:59:40,400 Ekstra biber sosuyla mı? 735 00:59:40,560 --> 00:59:43,920 Yaramazsın! Jørn! 736 00:59:47,440 --> 00:59:49,120 Reklam! 737 00:59:49,280 --> 00:59:51,640 - Merhaba Fluffy. - Neler oluyor? 738 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Sirene ve ben bir otele gidiyoruz. 739 00:59:54,880 --> 00:59:59,160 Bazı şeylerimiz var Bunu konuşmalıydık. 740 00:59:59,320 --> 01:00:02,760 - Bir şey olursa ara. - Ya da yapma. 741 01:00:02,920 --> 01:00:09,640 - Aske'ye söyleyecek misin? Somurtuyor. - Ev hapsinde tutuluyor ve dışarı çıkmasına izin verilmiyor. 742 01:00:23,640 --> 01:00:28,680 Aradığına çok sevindim. Annenle aranız iyi, değil mi? 743 01:00:28,840 --> 01:00:31,120 Evet, evet. Emily'di. 744 01:00:31,280 --> 01:00:35,600 - Gelmesi sorun olur mu? - Çok rahat. İçeri gelin. 745 01:00:35,760 --> 01:00:41,400 Öğrenene kadar kabini kiralıyorum. ne olacak? Güzel, değil mi? 746 01:00:41,560 --> 01:00:45,040 - Evet, kesinlikle muhteşem. - Gulaşa ne dersin? 747 01:00:45,200 --> 01:00:47,200 Mega tavsiye diyorum. 748 01:00:49,280 --> 01:00:51,000 Ne? 749 01:00:52,480 --> 01:00:57,080 - Peki, önemli bir şey değil miydi? - Hayır, hayır. Hiç de bile. 750 01:01:00,600 --> 01:01:04,640 Laske'yi mi? Merhaba? Deli misin? 751 01:01:04,800 --> 01:01:07,840 Yetişkinler gitti. Merhaba? 752 01:01:08,000 --> 01:01:12,560 Merhaba TN. Sadece ben varım. Uyanabilirsin. 753 01:01:12,720 --> 01:01:16,880 Hey. Merhaba? TN mi? 754 01:01:25,200 --> 01:01:28,640 - Bedenimi terk edemem. - Ne? 755 01:01:28,800 --> 01:01:31,720 Sonsuzluğa geri dönmek istedim. 756 01:01:31,880 --> 01:01:35,160 - Neden? - Artık burada bana ihtiyaç yoktu. 757 01:01:35,320 --> 01:01:39,080 - Öyle olmalı, çünkü ben... - Ne? 758 01:01:39,240 --> 01:01:44,400 - Adam... Tehlikede olmalı. - Peki Ash nerede? 759 01:01:44,560 --> 01:01:48,280 Geliyorum! Ash, sen misin? 760 01:01:48,440 --> 01:01:52,960 - Aske nerede? Emily'yle mi? - Bence de. 761 01:01:53,120 --> 01:01:57,560 Polis şöyle düşündü: Dün gece İnşaatçı'yı ateşe verdim. 762 01:01:57,720 --> 01:02:02,280 Kontrol etmeleri bir saat sürdü. Mie ve Fie'yle birlikteydim. 763 01:02:02,440 --> 01:02:07,720 Sonunda gitmek zorunda kaldığımda, Bunu duyuru panosunda gördüm. 764 01:02:09,160 --> 01:02:10,560 Ne? 765 01:02:12,040 --> 01:02:15,680 Sonra bir iş buldum. Oslo'daki bir reklam ajansında. 766 01:02:15,840 --> 01:02:20,000 - Sonra tebeşir satmaya başladım. - Heyecan verici. 767 01:02:20,160 --> 01:02:23,200 Şimdi bilmiyorum. Biraz tatlı mı? 768 01:02:23,360 --> 01:02:28,040 - Dondurucuda dondurmalı pastam var. - Gidip onu almam gerekmez mi? 769 01:02:28,200 --> 01:02:31,880 Teşekkür ederim. Çok tatlısın. Ayrıca bıçak getirmeyi de unutmayın. 770 01:02:32,040 --> 01:02:34,480 İyi ve keskin bir tane bulacağım. 771 01:02:35,360 --> 01:02:39,440 - Ne kadar güzel bir yer baba. - Burası olağanüstü derecede huzurlu. 772 01:02:39,600 --> 01:02:43,520 Çok yalnızsın. Orman tamamen size ait. 773 01:02:43,680 --> 01:02:47,080 - Vay? Neler oluyor? - Ne saçmalık. 774 01:02:47,240 --> 01:02:51,560 Muhtemelen sadece bir sigortadır. İki dakika sonra döneceğim. 775 01:02:51,720 --> 01:02:55,480 - İyi misin Emily? - Evet, kontrol altında. 776 01:03:07,480 --> 01:03:11,360 - Merhaba Sune. Naber? - Neredesin? Emily orada mı? 777 01:03:11,520 --> 01:03:14,880 - Evet, dostum... - Uzaklaş kardeşim. 778 01:03:15,040 --> 01:03:18,800 - Neden bahsediyorsun? - Gönderdiğim resme bak. 779 01:03:23,360 --> 01:03:27,080 - Bu Emily! - Polis tarafından aranıyor. 780 01:03:27,240 --> 01:03:30,760 Sıkışmış güvenli kurum Bornedal. 781 01:03:30,920 --> 01:03:35,120 Hastaneye kaldırıldı, Babası Tayland'da öldüğünden beri. 782 01:03:35,280 --> 01:03:38,320 Resmin altına bakın. Adını görün! 783 01:03:38,480 --> 01:03:40,480 {\an8}Emily ... Eberfrø. 784 01:03:41,480 --> 01:03:44,000 {\an8}Bu Philip Eberfrø'nun kızı. 785 01:03:44,160 --> 01:03:48,240 Senden intikam almak istiyor. 786 01:03:48,400 --> 01:03:53,840 - Kiminle konuşuyorsun? - Sune'du. Şimdi gitmek zorundayım. 787 01:03:54,000 --> 01:03:57,600 - Annem hastalandı. - Kuyu. Onun nesi var? 788 01:03:57,760 --> 01:04:02,440 - O deli! Hemen uzaklaş! - Hiçbir yere gitmiyorsun. 789 01:04:06,480 --> 01:04:08,680 Dedim ki: Burada kal! 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,920 - Kahretsin. - Kahretsin. 791 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Emily! Rahatlamak! 792 01:04:14,240 --> 01:04:18,560 - Polisi aramalıyız. - Polisin canı cehenneme. Ona yardım etmeliyiz. 793 01:04:18,720 --> 01:04:23,560 Kabul edildi. Emily aranıyordu. 14 gün boyunca ve onlar bile... 794 01:04:27,200 --> 01:04:29,360 Neler oluyor? 795 01:04:33,040 --> 01:04:34,920 Özgür! 796 01:04:53,480 --> 01:04:57,960 Torben! Torben. Emily'di. O... 797 01:04:59,320 --> 01:05:02,240 - Bedava mı? - Ne yapıyorsun? 798 01:05:03,320 --> 01:05:06,440 - Ash, sakin ol. - Sakalın... 799 01:05:06,600 --> 01:05:09,960 - Ne? - Neler oluyor? 800 01:05:11,240 --> 01:05:15,320 Muhtemelen bunun için bir neden yoktur. gerilimi çekmek için. 801 01:05:21,360 --> 01:05:25,600 Uzun zaman oldu değil mi Ash? Beni özledin mi? 802 01:05:25,760 --> 01:05:29,120 - Yaban domuzu yuvası mı? - Sadece seni düşünüyordum. 803 01:05:29,280 --> 01:05:31,480 Bu yapılamaz. 804 01:05:31,640 --> 01:05:35,000 Tayland'da her şey mümkün. Eğer paran varsa. 805 01:05:35,160 --> 01:05:37,600 Ayrıca sahte bir ölüm belgesi. 806 01:05:37,760 --> 01:05:41,680 Burada kal, Ash. Şimdi biraz eğleneceğiz. 807 01:05:41,840 --> 01:05:45,160 - Merhaba Ash. - Sevgili kızımla tanıştın. 808 01:05:45,320 --> 01:05:49,800 Babasına yardım etmek istiyordu. ve eğlenmeye vaktim olmadı. 809 01:05:49,960 --> 01:05:53,280 Kilisedeki sendin. Ve İnşaatçı'da. 810 01:05:53,440 --> 01:05:59,640 Oyuncak ayını almaya çalıştık. yoldan çekil, ama bunu kendin başardın. 811 01:05:59,800 --> 01:06:01,480 Siz delisiniz. 812 01:06:01,640 --> 01:06:05,280 Delicesine eğlenceliydi. hayatını mahvetmek için. 813 01:06:05,440 --> 01:06:09,000 Tıpkı senin benimkini mahvettiğin gibi. Gün jambonu. 814 01:06:25,320 --> 01:06:30,680 Bu çılgınca ama o zamandan beri Japonların intikamcı ruhuyla yaşadık. 815 01:06:30,840 --> 01:06:35,160 - Bu kötü bir işaret gibi görünüyor... - Adamı hemen bulmalıyız. 816 01:06:35,320 --> 01:06:39,720 - Bu acil bir durum. - Min far "Ailemi Bul". 817 01:06:39,880 --> 01:06:43,200 Bu güzel. Bu gerçekten çok iyi. 818 01:06:44,720 --> 01:06:47,800 - Fantastik! - Daha aşağıya inemem. 819 01:06:47,960 --> 01:06:50,000 Ne kadar harika! 820 01:06:50,160 --> 01:06:53,440 - Cevap vermiyorlar. - Peki ne yapacağız? 821 01:06:53,600 --> 01:06:56,720 Belki giriş yapabilirim. babamın bilgisayarında. 822 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 Şifre. Hiç elini uzatmıyor. 823 01:06:59,800 --> 01:07:03,920 - Az önce "Jessica" mı yazdın? - Evet, bu garip. 824 01:07:04,080 --> 01:07:07,040 - Geldi... - Benim zamirlerim o. 825 01:07:07,200 --> 01:07:09,480 - Bingo! - Onu görebiliyor musun? 826 01:07:09,640 --> 01:07:12,480 Onun ormanda ne işi var? 827 01:07:17,880 --> 01:07:21,080 Neredesin Ash? Tak tak! 828 01:07:22,800 --> 01:07:25,200 Seni bulacağım. 829 01:07:37,840 --> 01:07:41,840 - Stewart Amca! - Ne oluyor be? Bu kadar geç saatlere kadar dışarıda kalabilir misin? 830 01:07:42,000 --> 01:07:44,640 Emily ve babası beni öldürecek! 831 01:07:44,800 --> 01:07:50,360 Bunun için de yer olması gerekir. Buckedammen göletinde kamp kurdum. 832 01:07:50,520 --> 01:07:55,160 Ama Fernet Branca'm bitti. Onsuz yılan balığı avlayamazsınız. 833 01:07:55,320 --> 01:08:00,160 - Bu tanıdık geliyor... - Kasabaya arabayla gidemez miyim? 834 01:08:00,320 --> 01:08:03,640 - Elbette. Nereye gidiyoruz? - Git buradan. 835 01:08:03,800 --> 01:08:07,600 Orada bulundum. Çok basit. 836 01:08:07,760 --> 01:08:11,640 - Defol git. Yolu kullanmamız gerekiyor. - Sen orada dur. 837 01:08:11,800 --> 01:08:15,000 - Sadece geç! - Muhtemelen çok tatlısın. 838 01:08:15,160 --> 01:08:19,319 Ama bir daire alabilirsin. Amager'e kadar duyulabiliyor. 839 01:08:19,479 --> 01:08:21,479 Burada babamı bekliyoruz. 840 01:08:21,640 --> 01:08:24,840 Çöpü getirdin mi? koşullar altında? 841 01:08:25,000 --> 01:08:27,479 Tamam, peki senin... 842 01:08:27,640 --> 01:08:29,960 Hayır! Stewart! 843 01:08:30,120 --> 01:08:33,680 Tekrar merhaba Ash. Geri dönmelisin. 844 01:08:36,840 --> 01:08:40,000 - İyi iş çıkardık, değil mi? - Evet, evet. 845 01:08:40,160 --> 01:08:44,640 - Ona göz kulak ol. Yürüyüşe çıkacağım. - Evet baba. 846 01:08:44,800 --> 01:08:47,960 - Bunu neden yapıyorsun? - Babamın intikamı için. 847 01:08:48,120 --> 01:08:51,560 Ve sonra sonsuza kadar mutlu yaşarız günlerimizin sonuna kadar. 848 01:08:51,720 --> 01:08:56,200 O seni umursamıyor! Seni iğrenç oyununda kullanıyor. 849 01:08:56,359 --> 01:09:00,160 - Bu uymuyor. - Baban kötü biri. Çocukları öldürüyor! 850 01:09:00,319 --> 01:09:04,560 Şimdi seni de katil yapıyor. İstediğin bu mu? 851 01:09:04,720 --> 01:09:07,439 - Kapa çeneni! - Hey! Kes şunu! 852 01:09:08,640 --> 01:09:12,319 - Jessica mı? Sune'u mu? - Defol buradan! 853 01:09:12,479 --> 01:09:15,720 - Defol git psikopat. -TN! 854 01:09:19,479 --> 01:09:21,359 - Kahretsin. - Sana sahibim. 855 01:09:21,520 --> 01:09:24,479 Bana borçlusun. Taksi için 400 kron. 856 01:09:24,640 --> 01:09:27,720 - TN, kılıcını getir. - Evet. 857 01:09:27,880 --> 01:09:30,279 Buraya geliyorum. 858 01:09:31,840 --> 01:09:35,479 - Evet, tekrar görüşeceğiz oyuncak bebek. - Sen? 859 01:09:35,640 --> 01:09:39,240 Ama bu sefer Oyuncaklarım da yanımda. 860 01:09:42,399 --> 01:09:45,680 Bir problemin mi var? O halde onu yanıma al. 861 01:09:49,439 --> 01:09:53,000 Evet, oyuncak ayıların yaptığı da budur, değil mi? Yılan ısırığı gibi. 862 01:09:53,160 --> 01:09:57,200 - Bunu atın kendi ağzından aldın. - HAYIR! Sune! 863 01:10:07,040 --> 01:10:08,800 Bu yüzden. Oturmak. 864 01:10:11,240 --> 01:10:13,280 Bunlar! 865 01:10:14,800 --> 01:10:18,360 TN, bunu yapmak zorundasın o bedenin dışına atlamak. 866 01:10:21,480 --> 01:10:25,640 Tatlı kızım bana şunları söyledi: sen ateşten hoşlanmazsın. 867 01:10:25,800 --> 01:10:27,240 HAYIR! 868 01:10:32,480 --> 01:10:35,960 Şimdi Aske mi? Donuyorsun. Onu doğru şekilde aydınlatacağız. 869 01:10:36,120 --> 01:10:39,880 Bu ikimizin arasında! Sune ve Jessica'yı dışarıda tutun. 870 01:10:40,040 --> 01:10:43,760 Buna "doğal büzülme" denir. Emily, çantayı alır mısın? 871 01:10:43,920 --> 01:10:47,840 - Evet ama... - Emily, bunu artık durdurabilirsin! 872 01:10:48,000 --> 01:10:51,320 - Emily'mi? - Baba? Belki de en iyisi biz... 873 01:10:51,480 --> 01:10:54,520 - Kızıma güvenebilirim, değil mi? - Ve... 874 01:10:54,680 --> 01:10:56,560 O halde çantayı al! 875 01:11:00,400 --> 01:11:03,360 Şimdi devam edeceğim. Öleceksin. 876 01:11:03,520 --> 01:11:06,840 seni düşüneceğim, ekmek kızarttığımda. 877 01:11:08,680 --> 01:11:11,960 Baba? Tek bir uçak bileti var. 878 01:11:12,120 --> 01:11:16,000 - Emily, lütfen. - Beni yanında götürmüyor musun? 879 01:11:16,160 --> 01:11:21,040 Koşmana dayanamıyorum. zamanın ve sonsuzluğun peşinde - 880 01:11:21,200 --> 01:11:24,280 - ilişkim yüzünden aşçıyla birlikte. 881 01:11:24,440 --> 01:11:28,120 Ve birimizin geride kalması gerekiyor. ve suçu üstlen. 882 01:11:28,280 --> 01:11:31,480 Bunu yapabilirsiniz. sevgili baban için mi? 883 01:11:31,640 --> 01:11:35,680 - Söz vermiştin baba! - Peki... Ah, siktir et. 884 01:11:37,200 --> 01:11:38,440 Sen delisin! 885 01:11:38,600 --> 01:11:41,600 "Deli kızı merhum oyuncak üreticisi - 886 01:11:41,760 --> 01:11:45,320 - kendisini ve yerel gençleri öldürdü kundaklamada." 887 01:11:45,480 --> 01:11:49,480 O halde bu kulağa çok hoş geliyor. Sizce de öyle değil mi? Tuttelu. 888 01:11:58,560 --> 01:12:01,000 Kül mü? Ne yapıyoruz? 889 01:12:02,320 --> 01:12:06,480 -TN mi? Bir şeye atla. - Hayır... 890 01:12:17,440 --> 01:12:21,360 - Bırakmalısın. - Hiçbir şey yapamadım. 891 01:12:21,520 --> 01:12:23,360 Ama şimdi yapabilirsin! 892 01:12:24,600 --> 01:12:28,640 - TN, sana ihtiyacımız var. - Ne? 893 01:12:29,960 --> 01:12:33,800 sana ihtiyacım var. Lütfen! 894 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 -TN! - İnsan... 895 01:13:04,360 --> 01:13:05,600 Yani. 896 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 HAYIR! 897 01:13:43,400 --> 01:13:46,880 Ah hayır. Bu gerçekten umurumda değil. 898 01:13:51,800 --> 01:13:57,040 Artık benimsin, çocuk katili! Dayan orada insan. Buradayım. 899 01:13:57,760 --> 01:13:59,840 Hayır, yapma! 900 01:14:02,040 --> 01:14:04,680 Hayır, hayır, hayır! 901 01:14:07,680 --> 01:14:10,480 Ash, hadi. Buradan çıkmalıyız. 902 01:14:13,400 --> 01:14:16,760 - Özgür! - Emily, başla! Kom. 903 01:14:22,360 --> 01:14:25,640 - Çabuk buradan çık! - Senden ne haber? 904 01:14:27,680 --> 01:14:30,000 Ben burada kalacağım. 905 01:14:30,160 --> 01:14:33,120 Av. Neler oluyor? Hayır. 906 01:14:37,240 --> 01:14:39,440 TN! TN! 907 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 - Özgür! - İnsan, dur. 908 01:14:45,440 --> 01:14:47,560 Benim için iş burada bitiyor. 909 01:14:47,720 --> 01:14:51,400 - Ruhum huzuru bulmaya hazır. - Peki ya biz? 910 01:14:51,560 --> 01:14:54,440 ücretsiz, Artık bana ihtiyacın yok. 911 01:14:54,600 --> 01:14:58,120 - Peki... - Kendi yoluna gitmeye hazırsın. 912 01:15:00,440 --> 01:15:02,960 - Kendine dikkat et. - Hadi! 913 01:15:03,120 --> 01:15:06,440 - Hiçbir yere gitmiyorsun kızım. - Ver şunu! 914 01:15:06,600 --> 01:15:09,560 - Babana yardım et. - Sen benim babam değilsin! 915 01:15:12,760 --> 01:15:15,760 - Ash, hadi. - HAYIR! 916 01:15:27,080 --> 01:15:29,200 TN... 917 01:16:33,160 --> 01:16:37,040 Merhaba çocuklar. Uyuyakalmış olmalıyım. 918 01:16:37,200 --> 01:16:39,440 Şenlik ateşi mi yakıyorsun? 919 01:16:39,600 --> 01:16:44,400 Yeleğimin cebinde bir frankfurter var. Neyse onu yemiş olmalıyım. 920 01:16:48,960 --> 01:16:51,240 Yeni ızgara iyi. 921 01:16:51,400 --> 01:16:54,000 Tadı muhteşem. 922 01:16:54,160 --> 01:16:57,600 - Biraz kızarmış ekmek kızartabilir miyiz? - Lezzetli yedek kaburga. 923 01:16:57,760 --> 01:16:59,400 Başka bira var mı? 924 01:16:59,560 --> 01:17:03,120 - Siz ikiniz benden sosis ister misiniz? - Ej, saldırgan! 925 01:17:03,280 --> 01:17:06,040 Siktir git, Frodo. 926 01:17:06,200 --> 01:17:10,880 Hoş geldiniz millet. Tebrikler, Fnuggi, harika bir sınavla. 927 01:17:11,040 --> 01:17:13,920 - Hayır. - Bir anda o kadar büyüyorsun ki. 928 01:17:14,080 --> 01:17:16,200 O her zaman öyleydi. 929 01:17:16,360 --> 01:17:20,440 - Çok utandırıcıydı. - Sırtın geniş. Alabilirsin. 930 01:17:20,600 --> 01:17:25,000 - Yine de şerefe. - Şerefe. Tebrikler kardeşim. 931 01:17:25,160 --> 01:17:29,040 O zaman ben söz alacağım. bir an burada. 932 01:17:29,200 --> 01:17:32,320 Şimdi oldukça açık Sune'un büyük günü. 933 01:17:32,480 --> 01:17:37,120 Ama Ash, düşündüğünü biliyorum biyolojik baban hakkında çok fazla. 934 01:17:37,280 --> 01:17:42,880 Kim olduğunu, nerede yaşadığını. öyleydi hakkında konuşmak benim için zor çünkü... 935 01:17:43,040 --> 01:17:46,400 Evet, tek gecelik bir ilişkiydi. 936 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 Baban ve ben sadece bir çılgın gece geçirdim. 937 01:17:50,200 --> 01:17:52,880 - Phew, bu çok çılgıncaydı. - Erkekler... 938 01:17:53,040 --> 01:17:57,560 - Bütün kafam yerindeydi... - Siren mi? Yapmalı mıyız...? 939 01:17:57,720 --> 01:18:01,680 Herkesin bilmeye hakkı var nereden geldiklerini. 940 01:18:01,840 --> 01:18:03,600 Evet. Ve yiyecek. 941 01:18:03,760 --> 01:18:07,320 Bu yüzden davet ettim Baban bugün burada, Aske. 942 01:18:09,120 --> 01:18:11,800 Bu muhtemelen benim işaretimdi. 943 01:18:11,960 --> 01:18:16,400 - Ne? - Şimdi beni bağışlamış olmalısın. 944 01:18:16,560 --> 01:18:20,600 Merhaba Aske. Birbirimizi tanıyoruz. biraz önceden. 945 01:18:20,760 --> 01:18:26,320 Hepiniz kim olduğumu biliyorsunuz ama ben Aske'nin babası olarak yeni bir rol üstlenir. 946 01:18:26,480 --> 01:18:30,560 düşündüm ki, Birbirimize şarkı söylemek zorundaydık. 947 01:18:30,720 --> 01:18:32,560 Bir enstrüman al. 948 01:18:32,720 --> 01:18:36,840 - Jørn. Ben Askes'im... - Jørn benim ikinci babam. 949 01:18:37,000 --> 01:18:41,800 Ne büyük bir sorumluluk üstlendin. Sen gerçek bir arkadaşsın. 950 01:18:42,680 --> 01:18:44,840 Adım atıyor musun? 951 01:18:45,000 --> 01:18:47,480 Biliyor musun? Hiçbir yere gitmiyorum. 952 01:18:47,640 --> 01:18:50,160 - Ateş edildi. 953 01:18:50,320 --> 01:18:52,240 Hashtag kötü arkadaş. 954 01:18:52,400 --> 01:18:56,200 Bazılarının tek annesi var 955 01:18:56,360 --> 01:19:01,560 ve sonra çocuklar var 956 01:19:01,720 --> 01:19:05,840 tanımadıklarım var 957 01:19:06,000 --> 01:19:10,600 ve diğerlerinin ne kadar berbat olduklarına dair hiçbir fikirleri yok 958 01:19:10,760 --> 01:19:15,640 Seni orada görüyorum. 959 01:19:15,800 --> 01:19:20,960 ama etrafına bak 960 01:19:21,120 --> 01:19:25,640 Yalnız mısın? 961 01:19:25,800 --> 01:19:29,240 sadece uzan 962 01:19:30,920 --> 01:19:35,640 ben sensin 963 01:19:35,800 --> 01:19:38,240 herkesin bir ilişkisi var 964 01:19:38,400 --> 01:19:40,000 Sen de. 965 01:19:47,480 --> 01:19:52,000 koruyucu çocukları olan insanlar var 966 01:19:52,160 --> 01:19:55,800 ve sonra işte oradalar 967 01:19:55,960 --> 01:19:57,360 Mecburum. 968 01:19:57,520 --> 01:20:01,480 kişi tek çocuk olur 969 01:20:01,640 --> 01:20:04,400 ve bazıları bir fincan içinde teslim edilir 970 01:20:04,560 --> 01:20:06,480 Bunu içmemelisin. 971 01:20:06,640 --> 01:20:11,320 ve eğer göremiyorsan 972 01:20:11,480 --> 01:20:16,560 yani hatırla 973 01:20:16,720 --> 01:20:21,320 Yalnız mısın? 974 01:20:21,480 --> 01:20:24,880 sadece uzan 975 01:20:26,920 --> 01:20:31,440 ben sensin 976 01:20:31,600 --> 01:20:33,920 bir ilişkimiz olduğu sürece 977 01:20:34,080 --> 01:20:35,600 Sonra solo var! 978 01:20:44,080 --> 01:20:46,040 Ya da sadece benim. 979 01:20:55,200 --> 01:20:59,840 eğer kendini toparlarsan 980 01:21:00,000 --> 01:21:03,560 neden gideyim 981 01:21:04,840 --> 01:21:09,240 Sana uzattığım eli tut. 982 01:21:09,400 --> 01:21:14,000 biz sadece aynı değiliz 983 01:21:14,160 --> 01:21:17,600 Hissedebiliyor musun? Bu atan benim kalbim. 984 01:21:17,760 --> 01:21:22,040 Yalnız mısın? 985 01:21:22,200 --> 01:21:25,320 sadece uzan 986 01:21:27,280 --> 01:21:32,000 ben sensin 987 01:21:32,160 --> 01:21:37,000 izin ver akraban olayım... yine 988 01:21:37,160 --> 01:21:41,400 yaşınız ne olursa olsun 989 01:21:41,560 --> 01:21:46,920 hayır tamam, dalga geçiyorum 990 01:21:48,240 --> 01:21:49,680 Evet! 991 01:21:57,360 --> 01:22:00,640 - Aynen öyle, Jørn. - Elimden geleni yaptım. 992 01:23:58,560 --> 01:24:01,440 Danca şarkı sözleri: Malene Hollnagel İskandinav Metin Hizmeti